Planejando uma viagem? Crie um plano personalizado com o Maya - seu assistente de viagem com IA da Live the World

Conversar com Maya

O mistério do alfabeto arménio

3 minutos de leitura

Dicas de viagem para Erevan

Obtenha a experiência Arte e cultura mais autêntica. Confira essas visitas guiadas e ingressos sem fila em Erevan .
Se você usar os links acima, você paga o mesmo preço e nós recebemos uma pequena comissão - obrigado pelo seu apoio!

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Na Arménia, todos os alunos conhecem o nome de Mesprop Mashtots, o criador do alfabeto arménio (Aybooben em arménio). Curiosamente, o alfabeto criado por Mashtots há 2000 anos atrás tem uma ligação misteriosa com a tabela periódica de Mendeleev (MT). Vamos descobrir qual é o mistério por trás do alfabeto Arménio e como essas duas tabelas (a tabela periódica e o Alfabeto) estão relacionados um com o outro.

Por exemplo, vamos tomar a palavra "ouro" em arménio, que se escreve "ՈՍԿԻ" e tem 4 letras. Na ordem alfabética, Ո é a 24ª letra, Ս é 29ª, Կ é 15ª e, finalmente, Ի é 11ª. Se somarmos estes números 24+29+29+15+11+11=79. 79 é o número para Ouro na tabela de Mendeleev, chamado Aurum (Au). O mesmo funciona para as palavras “prata” (ԱՐԾ em arménio) Ա1+ Ր32+ Ծ14=47 (Ag é o 47º da tabela), “estanho” (ԿԼԱԷԿ em arménio) Կ15+Լ12+Ա1+Է7+Կ15=50 (Sn é o 50º da tabela), “chumbo” (ԱՐՃԻՃ em arménio) Ա1+Ր32+Ճ19+Ի11+Ճ19+Ճ19=82 (Pb é o 82º do MT) e etc.

Mesrop Mashtots nasceu na cidade provinciana de Hatsekats. A dada altura, entrou na igreja e começou a trabalhar como missionário. Ele percebeu que, para difundir o cristianismo entre todos os arménios, teria de existir um Alfabeto Arménio para que as pessoas pudessem ler a Bíblia na sua própria língua (a Bíblia existia apenas em grego e siríaco naquela época; algumas pessoas entendiam grego, mas não isso não era possível para um grande número de pessoas). O líder da Igreja Arménia, Sahak Partev, e o rei Vramshapuh gostaram da ideia e Mashtosts viajou para diferentes países para fazer pesquisas e estudar diferentes escritas, a fim de compreender como melhor criar um novo.

Arménio escrito à mão, do livro de Hanrik Mnatsakanyan

O Alfabeto Arménio foi desenvolvido em 405 AD. O alfabeto criado por Mastosts tinha 36 símbolos (28 consoantes e 8 vogais); apenas dois outros símbolos foram adicionados posteriormente para expressar sons importados de línguas estrangeiras. Os textos são escritos horizontalmente da esquerda para a direita. A primeira frase escrita na língua arménia foi ՙՙՃանաչել զիմաստություն զիմաստություն և զխրատ, իմանալ զբանս զբանս հանճարոյ "(Conhecer a sabedoria e a instrução, compreender as palavras de entendimento). Após a morte, Mashtots foi enterrado em Oshakan, que posteriormente se tornou um local de peregrinação".

No território da Arménia, existem vários monumentos que prestam homenagem ao alfabeto arménio. Por exemplo, há um que está localizado não muito longe da colina Ara. Muitas pessoas param no monumento alfabético a caminho de Amberd e tiram fotos ao lado das suas iniciais.

Além disso, existem muitas obras de arte de rua em toda a Arménia dedicadas ao alfabeto arménio. Também existe uma enorme estátua de Mesrop Mashtots e o seu aluno favorito, Koriun, em frente ao Matenadaran (um lugar único em Yerevan onde são mantidos manuscritos antigos). A biografia de Mashtots - "Vark Mashtotsi" (A vida de Mashtots) - foi posteriormente escrita por Koriun.

Créditos a Marlenka

Hoje descobriu o mistério por trás do alfabeto arménio. O Alfabeto tornou-se uma ferramenta para os arménios salvarem sua identidade, cultura e tradições através dos séculos. Os arménios atravessaram muitos altos e baixos durante sua história, mas a língua, a religião e a escrita serviram como contra-ataque a qualquer "tempestade" que viesse a comprometer a nossa unidade.

Matenadaran
Matenadaran
53 Mesrop Mashtots Ave, Yerevan 0009, Armenië
Amberd fortress
Amberd fortress
96QG+8H Antarut, Armenia
Oshakan
Oshakan
Oshakan, Armenia

Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.


Cidades interessantes relacionadas com esta história





O autor

Lusine Vardanyan

Lusine Vardanyan

Sou Lusine, da Arménia. Gosto de viajar e explorar novos lugares. Interesso-me por arte, cultura, música e desporto. No itinari vou mostrar-vos a Arménia como a vejo.

Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA

Conversar com Maya

Histórias de que também poderá gostar