Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Há alguns dias, enquanto passeava por Prčanj na baía de Kotor, aproveitando o cheiro do mar em um tempo um pouco nublado, cheguei ao palácio que representa uma das principais atrações da baía. É uma casa gótica do século 15, uma residência de verão da família Buća conhecida como Tre Sorelle Palace. É o único edifício gótico na Baía de Boka (fora da cidade velha de Kotor) que ficou inteiramente preservado. A casa está decorada com os brasões da família Buća que são esculpidos várias vezes em paredes exteriores. No entanto, este palácio é amplamente conhecido por uma interessante história romântica de três irmãs que amavam o mesmo marinheiro.
Prčanj
CPXX+97 Prčanj, MontenegroKotor Old Town
CMH3+V7 Bijela, MontenegroTre Sorelle Palace
CPXX+P3 Prčanj, MontenegroLendas da Baía de Boka
Em sua história e cultura, a Baía de Boka tem muitas histórias, mitos e lendas maravilhosas. O seu tema é muitas vezes um amor infeliz, uma vez que as mulheres esperavam há muito tempo que os seus homens regressassem da vela. Estas lendas são uma parte essencial da herança cultural da Boka Bay. Você pode ouvi-los dos locais, guias turísticos ou nos museus da cidade. Como geralmente acontece com as lendas, eles às vezes têm mais de uma versão. No entanto, a história principal e o motivo central são sempre os mesmos.
Lenda de Tre Sorelle
Filomena, Gracijana e Rina eram lindas irmãs cujo pai construiu uma casa à beira-mar em Prčanj, semelhante a uma torre medieval com três partes ligadas entre si, mas com telhados separados. As irmãs eram as meninas mais bonitas ao redor de lá, respeitáveis e justas, mas como o destino infeliz queria, elas estavam todas apaixonadas por um homem - um marinheiro chamado Jerko.
Ele, porém, estava apaixonado por Rina, a quem prometeu o seu amor eterno. Isso causou ciúmes e inveja entre as irmãs. A fim de evitar mais aborrecimentos, Rina sugeriu que todos os três o guardassem em seus corações, e que nenhum deles se tornasse sua esposa. Quando Jerko soube da decisão de Rina, foi velejar e estava voltando apenas por curtos períodos de tempo.
Outra versão da história diz que Jerko não tinha muita certeza de qual irmã se casar, então ele foi velejar, e ele nunca mais voltou.
No entanto, o amor partilhado pelo Jerko reuniu as irmãs. Eles oravam juntos pela sua saúde e esperavam vê-lo antes de passarem. Se estivesses a passar pela casa deles, era provável que os visses a olhar das janelas à espera do regresso do Jerko. Mas ele nunca mais voltou. As Irmãs concordaram que quando a primeira morrer, as outras duas irão enclausurar a janela da irmã falecida, pois ela não será mais usada. Filomena morreu primeiro, e as irmãs fecharam a janela. Depois dela, Gracijana morreu, então a última irmã em pé também fechou a janela. Poucos anos depois, quando Rina faleceu, não havia ninguém para fechar a janela.
Tre Sorelle Palace, com três torres e duas janelas muradas, está vazio em uma das partes mais bonitas da baía. Infelizmente, seu sacrifício e amor raramente voltam à vida, e apenas quando os locais ou guias turísticos tentam impressionar os visitantes com uma história romântica infeliz de três irmãs que amavam o mesmo marinheiro.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Katarina Kalicanin
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA