© Mark Levitin
© Mark Levitin

Torneio tribal: Festival de Pasola em Sumba

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Cavalos baixos e robustos galopam pelo campo relvado, rosnando tão loucamente como os seus cavaleiros. Eixos de lança voadores cruzam o ar, raramente atingindo nada além da grama, mas derramando sangue quando o fazem. A imensa multidão de espectadores, mais ou menos toda a população das aldeias vizinhas, amigos e famílias dos guerreiros, também não permanece impassível. As brigas se acendem aqui e ali, às vezes paradas no tempo por policiais blindados de controle de motins, às vezes não. Assim é o Festival de Pasola em Sumba, muito parecido com um torneio de tiroteio medieval levado a um nível tribal selvagem. Como todos os jogos de guerra similares, é uma imitação da guerra intertribal e um substituto para ela, mas há mais: de certa forma, pode ser considerado um sacrifício humano disfarçado. Esqueça a proverbial paz e bondade da Indonésia: este ritual é pura brutalidade.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Os vermes marinhos, os presságios

Para um viajante, a dificuldade de assistir a um Festival de Pasola está em suas datas imprevisíveis. Tradicionalmente, West Sumba o celebra em fevereiro, enquanto South Sumba chega atrasado por um mês, anunciando Pasola em março. Isto é tão preciso quanto se pode planejar - as datas atuais são declaradas pela rato, sacerdotes da fé do animista local Marapu, de acordo com o aparecimento de nyale, um certo tipo de vermes marinhos. Estes invertebrados se encontram em massa uma vez por ano, proporcionando um banquete gratuito de vermes para os ilhéus. Depois de um bom banquete, é a hora de ser morto por uma lança, não acha? Outro problema é que Pasola cai no meio da estação das chuvas, quando as chuvas torrenciais podem parar os voos e as tempestades podem impedir os ferries de passageiros. Vale a pena apontar para uma data presumida o mais cedo possível e depois esperar no local.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Derrame de sangue

Pasola é comumente confundida com um esporte primitivo. Não é. É um ritual animista com o objectivo de impregnar a Terra. Em primeiro lugar, enquanto um golpe particularmente destrutivo é sempre aplaudido em voz alta pela multidão, ninguém realmente mantém a pontuação, e nenhum vencedor é declarado. Em segundo lugar, é precedido por uma oração e um sacrifício de galinha ou porco, e conduzido por um grupo de rato. E finalmente, os cavaleiros nem sequer escondem o verdadeiro propósito do evento: derramar tanto sangue humano quanto possível em uma luta justa. O sangue dos verdadeiros guerreiros, absorvido pelo solo, fertilizará a Mãe Terra, para que ela possa dar à luz a próxima colheita. Além disso, tão recentemente como há algumas décadas atrás, lanças de caça completas eram frequentemente utilizadas, resultando em baixas frequentes; é apenas graças à intervenção do governo indonésio que as pontas de lança agora têm de ser removidas. Ainda assim, um eixo pesado de madeira, com a inércia de um cavalo que corre e a força de um homem treinado a impulsioná-lo, pode causar sérios danos. O sangue deve fluir.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Pasola Sobrevivente

Chegar lá é metade da diversão. Há normalmente três torneios por ano em West Sumba e dois no sul, em Fevereiro e Março, respectivamente. Um viajante precisaria de um pouco de sorte para chegar a Waingapu, a capital de Sumba, apesar das tempestades sazonais. Uma vez lá, a grande aldeia mais próxima pode ser alcançada de autocarro, e de lá é de motocicleta ou a pé. Provavelmente o mais autêntico Festival de Pasola acontece na aldeia de Kodi (fevereiro). A outra metade, porém, é ficar fora de problemas - este é um puro território tribal, e as pessoas são bastante selvagens. Aquecidos até ao ponto de ebulição pela visão de uma guerra simulada e sangue fresco, os espectadores não se limitam a apoiar os seus campeões com gritos e gritos - sempre que um cavaleiro é derrubado, surgem lutas de peixes na multidão e algumas das lanças voadoras provocam uma avalanche de pedras atiradas em resposta. De certa forma, todos participam na grande batalha, quer queiram ou não. Em alguns festivais de Pasola, aparentemente, existe agora uma área separada para os visitantes, mas não em Kodi (felizmente, ainda não está se transformando em outro espetáculo turístico). Fique atento, e se você não é fotógrafo e não precisa estar no meio da ação, fique perto da polícia de choque (sempre presente) ou da ratoeira - os xamãs têm muito respeito e podem parar uma briga com uma palavra.

Kodi village, West Sumba
Kodi village, West Sumba

O autor

Mark Levitin

Mark Levitin

Sou Mark, um fotógrafo de viagens profissional, um nómada digital. Nos últimos quatro anos, estive baseado na Indonésia; todos os anos passo cerca de seis meses lá e a outra metade do ano viajando para a Ásia. Antes disso, passei quatro anos na Tailândia, explorando o país de todos os ângulos.

Histórias de que também poderá gostar