Dois costumes búlgaros antigos

A história da Bulgária remonta a milénios no tempo. As duas tradições mais interessantes, ligadas ao nosso passado como trácios, não são apenas as histórias de uma nação que nunca morre. Eles representam o espírito búlgaro e a perseverança através do tempo. Essas tradições ainda estão vivas, e fazem parte das razões por detrás da resistência do país durante muitos anos. Aqui, apresento-vos dois costumes antigos que os búlgaros executam - um está a nadar na água gelada durante a Epifania, em Janeiro, e o outro está a arder em chamas em Junho.

Nadar em água gelada

Este ritual tradicional de nadar na água gelada é realizado em um dia muito especial - o dia 6 de janeiro (dia de São Jordão) ou como também é conhecido nos países cristãos - Dia da Epifania. Neste dia, Jesus Cristo foi batizado - 12 dias após o seu nascimento. O ritual só é realizado por homens e tem lugar em todas as cidades, vilas ou aldeias, onde existe uma bacia hidrográfica, e à beira-mar, onde as pessoas entram no mar para o fazer. A maior celebração deste dia é na cidade de Kalofer. O padre da cidade traz uma cruz santificada e atira-a ao rio. A água do rio é quase sempre congelada ou muito fria. Os participantes do ritual usam trajes folclóricos nacionais. Assim que a cruz desaparece debaixo da superfície da água, os homens entram no rio, enquanto cantam e aplaudem. O objectivo é encontrar a cruz. Quem o encontrar, será saudável durante todo o ano. Todo o processo não dura muito tempo, mas depois que a cruz é encontrada, cada um dos milhares na audiência é bem-vindo para entrar na água gelada para saúde e boa sorte.

Epiphany day in Kalofer, Bulgaria

ул. Севлиевска 1, 4370 Kalofer, Bulgaria

Andando em chamas

O segundo ritual de andar em chamas também remonta a tempos remotos. É realizado em um dia muito especial - no dia 3 de junho, que é o dia de Santa Constantino e Santa Elena. Os artistas são homens e mulheres, e também usam roupas folclóricas búlgaras durante o ritual. Eles reúnem-se numa aldeia chamada Bulgari para o fazer. Um grande incêndio é aceso e mantido aceso durante todo o dia. À noite, o fogo é apagado, e agora é a hora de os artistas intervirem. Literalmente. Andam sobre as brasas, descalços. Eles dançam e falam ou cantam com objetos sagrados nas mãos - um ícone, um pedaço de pano, um icono-lâmpada. As palavras são especialmente escolhidas, têm um significado sagrado e antigo. Os artistas entram em transe ao som da música folclórica búlgara. Eles andam rápido com passos muito pequenos - desta forma não sentem o chão ardente debaixo da pele nua. Segundo os ditos búlgaros, o ritual remonta ao tempo em que as tribos trácias habitavam essas zonas. Esta performance ritual é um tributo direto ao Sol como um símbolo da nova vida.

Nestinari in Bulgari village, Bulgaria

8274 Balgari, Bulgaria

Os búlgaros podem ter os seus altos e baixos como nação, e podem não ser os mais fortes, mas esses dois rituais são a prova de que, enquanto mantivermos tradições como essas vivas, a nação nunca morrerá. E esses dois costumes búlgaros antigos são mantidos vivos!