Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
A morte é muitas vezes associada a tristeza e tristeza. Mas há um lugar na Roménia, onde a morte e a alegria podem ser vistas juntas: O Cemitério Alegre em Săpânța: cores vivas das cruzes, epitáfios satíricos, pinturas ingênuas com cenas da vida morta e poesia alegre escrita. Hoje o Cemitério Merry é um museu ao ar livre e uma atração turística.
Um famoso epitáfio
"Debaixo desta pesada cruz
Mentira a minha sogra pobre
Se ela tivesse vivido mais três dias
Eu estaria aqui e ela iria ler
Você que está de passagem
Tente não acordá-la
Pois se ela voltar para casa
Ela vai arrancar-me a cabeça.
Mas eu vou agir da mesma forma
Que ela não voltará
Fique aqui, minha querida.
Sogra."
A ideia
Merry Cemetery
Săpânța 437305, RoumanieMas como nasceu esta associação? O povo romeno associa-se frequentemente aos seus antepassados: os Dacianos. Os Dacianos acreditavam na imortalidade da alma e, como muitas outras culturas, acreditavam que a morte é apenas a viagem para uma vida melhor. Ao fazer esta última viagem, poderíamos encontrar o deus supremo, Zalmoxis. E foi assim que aconteceu a transformação, e o lugar onde a morte não é mais trágica ganhou vida.
O cemitério
Stan Ioan Pătras, escultor, pintor, poeta e artista popular local começou a criação do cemitério em meados da década de 1930. Stan Ioan Pătraș esculpiu suas obras-primas por meio século e passou de seu trabalho até seu aprendiz, Dumitru Pop Tincu. Hoje, um visitante pode ver mais de 800 cruzes, neste museu ao ar livre.
As cruzes são feitas de carvalho, que é devidamente seco e esculpido à mão. Na parte superior da cruz, uma cena da vida morta é esculpida de forma ingênua e simples. As cenas apresentam a ocupação falecida ou uma virtude delas. Aqui estão alguns exemplos de cenas: homens cortando madeira, mulheres girando lã ou tecendo tapetes, donas de casa cozinhando pão, músicos tocando instrumentos.
Depois da escultura, as cruzes são pintadas: sempre um fundo azul vivo (a cor azul tem o nome Săpânța azul) e amarelo vibrante, verde, branco e vermelho para as cenas.
Cada cruz tem um poema com algumas rimas simples. Os epitáfios são escritos no dialeto local e mensagens dos mortos para o mundo vivo. Os poemas contêm o nome do falecido e são geralmente escritos num estilo lírico. Os maus hábitos são apresentados com humor e há uma moral.
O marcador do túmulo de Stan Ioan Pătraș, o criador do Cemitério Merry
"Desde que um rapazinho
Chamavam-me Stan Ion Pătraș
Por favor, ouçam-me, bons amigos.
O que eu digo não são mentiras
Todos os dias que vivi
Eu nunca desejei mal a ninguém
Mas todo o bem que eu poderia
A quem quer que o tenha pedido."
O Cemitério Merry Săpânța é um lugar onde a morte é alegre. É de facto tão visitada, que se pode perguntar se este é realmente um lugar para descansar.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Eva Poteaca
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA