Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
The Clash era uma banda de rock enorme no final dos anos 70 e 80, vendendo milhões de discos. Mesmo que a música deles seja antes do meu tempo, as suas canções parecem estar sempre lá. Não muito tempo atrás eu estava vendo Stranger Things on Netflix, ambientado nos anos 80, é claro, e sua música 'Should I Stay or Should I Go' apareceu em cenas repetidamente. Como torcedor do Arsenal, muitas vezes vou ao Estádio Emirates e ouço o "London Calling" jogar no início de cada partida antes de os jogadores saírem. Em Pamplona, lembro-me de ouvir "Spanish Bombs" enquanto estava num bar, uma canção sobre a Guerra Civil Espanhola. Joe Strummer era o vocalista principal deles e anos depois de seu trabalho com o Clash, ele escreveu um tipo muito diferente de música - uma peça leve e suave - com um título que chamou minha atenção.
Willesden to Cricklewood" foi escrito e gravado por Joe Strummer e sua última banda a Mescaleros em 1999, três anos antes de sua morte. O título da música me agarrou por duas razões: a primeira é que eu fui para a escola secundária em Cricklewood e estou sempre na vizinha Willesden tendo crescido bem na estrada; a segunda é que Willesden e Cricklewood são áreas de Londres geralmente não associadas ao glamour; longe disso. As estrelas de rock que vendem milhões de discos não vêm aqui. Na verdade, ninguém vem aqui. Um artigo no Telegraph descreveu a área de forma imprecisa como
Um subúrbio do norte de Londres que não tem biblioteca, nem câmara municipal e nem sequer um banco de jardim solitário.
Este é um lugar onde as pessoas pousam nas paredes ou nas esquinas das ruas.
Foto: Adam L. Maloney (O ônibus 266 na Willesden High Road, Noroeste de Londres)
No mesmo artigo, Cricklewood também é referido como "sujo" com "não tem para onde ir". Este tipo de snobismo não é novidade para mim. O que é raro, no entanto, é ouvir pessoas como uma estrela de rock vendendo multiplatina verem um tipo de beleza decrépita nesta área negligenciada do noroeste de Londres que só as pessoas locais podiam entender; e transformar estas observações numa espécie de canção de embalar urbana. Este tipo de romantismo humilde para o ramshackle é o mesmo tipo de sentimento encontrado em canções como "Dirty Old Town" escrito por Ewan MacColl mas tornado popular pelos Dubliners, onde o romance ocorre "pela parede da fábrica". É um carinho pelos não atendidos, como o de 'Penny Lane' dos Beatles, uma canção na qual eles se referem carinhosamente ao ambiente simples de sua infância em Liverpool, de barbearias a abrigos de ônibus e rotundas.
Foto: Adam L. Maloney (casas Mock-Tudor na esquina da Walm Lane & Willesden High Road)
Que ligação tem o Joe Strummer com esta área? De acordo com a sua biografia "Redemption Song", Joe Strummer caminhava frequentemente de Willesden a Cricklewood para se encontrar com alguém que lhe vendesse canábis. Ao longo dessa curta viagem, ele se aproximava de seu entorno enquanto refletia sobre sua vida, como se resume em letras como
De Willesden a Cricklewood. Enquanto eu ia, tudo parecia bem. Pensei nos meus bebés crescidos. Pensei em ir para casa.
Foto: Adam L. Maloney (estação de metrô Willesden Green ao lado de mais arquitetura Tudor Revival)
A área de Londres de Willesden a Cricklewood tem a sua própria identidade, uma identidade que os escritores pretensiosos do Telegraph não apreciariam; foi fortemente bombardeada na Segunda Guerra Mundial e tornou-se um lar para refugiados judeus e trabalhadores irlandeses, depois para migrantes das Caraíbas, da Índia e outros. Seguindo os passos de Joe Strummer, eu fiz uma caminhada de Willesden a Cricklewood, listando alguns de meus lugares favoritos; da área romena, brasileira e portuguesa da Willesden High Road até a Walm Lane, uma rua de Walm pela estação de metrô e finalmente para a talvez ainda mais diversificada culturalmente Cricklewood Broadway e seus muitos pubs.
Foto: Adam L. Maloney (O ônibus 332 na Cricklewood Broadway)
Locais a visitar na rota de Joe Strummer
Willesden High Road
No. 8
305 High Rd, London NW10 2JT, UKWalm Lane
The Queensbury
110 Walm Ln, London NW2 4RS, UK
Beer and Burger
88 Walm Ln, London NW2 4QY, UK
Big Bite
39 Walm Ln, London NW2 4QU, UK
St Gabriel's Church, Cricklewood
Walm Ln, Cricklewood, London NW2, UKCricklewood Broadway
The Crown
152 Cricklewood Broadway, London NW2 3ED, UK
The Elementree
108-110 Cricklewood Broadway, Cricklewood, London NW2 3EJ, UK
The Beaten Docket
50-56 Cricklewood Broadway, London NW2 3ET, UK
Abyssinia
9 Cricklewood Broadway, London NW2 3JX, UK"Não tenho outra mensagem que não seja "não te esqueças que estás vivo" - Joe Strummer (1952 - 2002)
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
