Статья переведена с помощью компьютерных технологий.
Этот текст был переведен на Русский с языка оригинала English
The Clash были огромной рок-группой в конце 70-х и 80-х, продававшей миллионы пластинок. Несмотря на то, что их музыка была до моего времени, их песни, кажется, всегда там. Не так давно я смотрел "Странные вещи" на Netflix, конечно же, в 80-х, и их песня "Мне остаться или пойти" неоднократно появлялась в сценах. Будучи болельщиком "Арсенала", я часто бываю на стадионе Emirates Stadium и слышу "London Calling" в начале каждой игры перед выходом игроков. В Памплоне я помню, как услышал "Испанские бомбы" в баре, песню о гражданской войне в Испании. Джо Страммер был их ведущим певцом, и спустя годы после его работы в The Clash он написал совершенно другую песню - легкую и приятную на ощупь - с названием, которое привлекло мое внимание.
Уиллесден в Крикливуд" был написан и записан Джо Страммер и его последней группой "Мескалерос" в 1999 году, за три года до его смерти. Название песни захватило меня по двум причинам: во-первых, я учился в средней школе в Криплвуде и всегда в соседнем Уиллесдене, вырос вниз по дороге; во-вторых, Уиллесден и Криплвуд - это районы Лондона, обычно не связанные с гламуром, далеко от него. Рок-звезды, которые продают миллионы пластинок, сюда не приходят. На самом деле, сюда никто не приходит. В статье в Телеграфе эта область была неточно описана как
Северный пригород Лондона, в котором нет ни библиотеки, ни мэрии, ни даже скамьи в одиночестве в парке.
Это место, где люди окунаются на стены или еще докучают по углам улиц.
Фотография: Адам Л. Малони (автобус номер 266 на Уиллесден Хай Роуд, северо-западный Лондон).
В той же статье Криплвуд также называют "грязным" с "некуда идти". Этот вид снобизма для меня не новость. Редко, однако, слышать подобное от многоплатиновой рок-звезды, продающей платину, видеть дряхлую красоту в этом упускаемом из виду северо-западном районе Лондона, которую могли понять только местные жители, и превратить эти наблюдения в некую городскую колыбельную. Этот тип скромного романтизма для баранов - тот же самый тип чувств, что и в таких песнях, как "Грязный Старый Город", написанных Эваном Макколлом, но популярных у жителей Дублина, где романтика происходит "у заводской стены". Это любовь к "Penny Lane" by the Beatles, песня, в которой они с любовью относятся к простому окружению своего детства в Ливерпуле, от парикмахерских до автобусных остановок и перекрестков с круговым движением.
Фотография: Адам Л. Малони (дома Mock-Tudor на углу шоссе Walm Lane & Willesden High Road)
Так какая связь между Джо Страммер и этой зоной? Согласно его биографии "Песня искупления", Джо Страммер часто шел из Уиллесдена в близлежащий Криплвуд, чтобы встретить там кого-то, кто продавал бы ему каннабис. В течение этого короткого путешествия он находился в окружении, размышляя о своей жизни, подытоживая ее словами, такими как
От Уиллесдена до Криплвуда. Пока я ходил, все выглядело хорошо. Я думал о том, как выросли мои дети. Думал о возвращении домой.
Фотография: Адам Л. Малони (станция метро Willesden Green рядом с архитектурой Tudor Revival)
Лондонский район Уиллесден-Криклвуд имеет свою собственную идентичность, которую заносчивые писатели Телеграфа не оценят; он подвергся сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны и стал домом для еврейских беженцев и ирландских рабочих, затем мигрантов из Карибского бассейна, Индии и других стран. Следуя по стопам Джо Страммер, я прогулялся от Уиллесдена до Криплвуда, перечислив некоторые из моих любимых мест: от румынского, бразильского и португальского района Уиллесден Хай Роуд до деревенского Уолм-Лейна у станции метро и, возможно, еще более культурного разнообразия на Криплвуд Бродвей и его многочисленные пабы.
Фотография: Адам Л. Малони (автобус 332 на Криплвуд Бродвее).
Места, где можно проверить маршрут Джо Страммерса.
Уиллесден Хай Роуд
No. 8
305 High Rd, London NW10 2JT, UKУолм Лейн
The Queensbury
110 Walm Ln, London NW2 4RS, UKBeer and Burger
88 Walm Ln, London NW2 4QY, UKBig Bite
39 Walm Ln, London NW2 4QU, UKSt Gabriel's Church, Cricklewood
Walm Ln, Cricklewood, London NW2, UKКриплвуд Бродвей
The Crown
152 Cricklewood Broadway, London NW2 3ED, UKThe Elementree
108-110 Cricklewood Broadway, Cricklewood, London NW2 3EJ, UKThe Beaten Docket
50-56 Cricklewood Broadway, London NW2 3ET, UKAbyssinia
9 Cricklewood Broadway, London NW2 3JX, UK"У меня нет другого послания, кроме как не забыть, что ты жив" - Джо Страммер (1952 - 2002).
Хотите спланировать поездку сюда? Поговорите с AI-помощником по путешествиям Майей .
Интересные города, связанные с этой статьей
Автор
Adam L. Maloney
Спланируйте поездку с Maya — вашим помощником в путешествиях с искусственным интеллектом