这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
“你看到过河的那些灯了吗？所有那些房子？骑自行车的女孩？夫妻walking狗？好吧，那是法国。”
在西班牙，这是一种难得的经历，在西班牙任何一个城镇中，您都可以看到充满活力和欢乐的气氛，但是却能够同时观看法国过河而来的平静和安静世界。对于Hondrribia的当地人来说，这是正常的。那是因为洪都里比亚位于比达索阿（Bidasoa）的河岸上，这条河是法国和西班牙之间的边界。尽管这条河的两岸都有巴斯克人的文化和身份认同，但两国之间的差异远比其他任何地方都突出。
我能看到的是法国人吗？
在Hondarribia，沿河的任何地方都可以清楚地看到法国。但是对我而言，我可能最享受这种稀有之处的地方是乌克索客栈，时间是晚上。乌索阿（Uxoa）位于PaseoButrón河滨长廊旁，是夜猫子的好地方，因为它的门一直开放到晚于镇上其他任何地方。氛围总是充满气泡，尤其是当他们有现场乐队表演时。但这是从酒吧面向河的室外露台上进行的，在那里我可以一边在西班牙人中间品尝冰镇啤酒，一边看着法国的光芒照耀在水面上。
短暂乘船前往法国
毕尔巴鄂竞技队的两位球迷都是Uxoa的几个人，他们告诉我如何短暂前往法国。 “明天回到这个确切的地点，就在酒吧外面，那里是当地船只抵达的小码头。在这里，您可以乘船穿过河，去喝点法国葡萄酒。”我按照他们的建议做了，并于第二天早上到达PaseoButrón乘坐Hondarribia-Hendaye船。这艘船很小，整个旅程只有大约6到7分钟，一面是大海，另一面是群山。只需支付1.90欧元，就可以肯定地说这是我从一个国家前往另一个国家所付的最便宜的价格。
回到西班牙的土壤
在法国小城镇Hendaye漫步后，尝试法国美食和美酒，参观Hendaye海滩-巴斯克自治区最长的海滩-并使用另一种语言，两国之间的文化差异显而易见。首先，西班牙的声音要大得多，户外活动的人也更多。或者像我的一个朋友所说的那样：“西班牙有某种神奇的气息”。当我跳下船，漫步在洪都里比亚的巴里奥·马里诺（Barrio Marino），色彩缤纷的圣佩德罗街（Calle San Pedro）尤其是中世纪城墙内的老城区，街道和广场充满色彩，魅力和渴望享受生活。
“西班牙没有夜生活。他们熬夜，但熬夜。那不是夜生活。那延迟了一天。” - 海明威
想在这里计划一次旅行吗？与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Adam L. Maloney
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手
