Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Se você mencionar o nome 'Teruel' aos espanhóis, uma resposta comum é "existe?" Há razões válidas para que questionar a existência de Teruel se tenha tornado uma piada popular em toda a Espanha. Está no meio do nada. Mas deixe-me dizer-lhe, não só existe definitivamente, como também é o lar da festa mais louca de toda a noite em que estive na minha vida.
Algo 'diferente'.
Eu estava no San Fermin de Pamplona um verão, vendo touro correndo atrás de touro e geralmente vendo um monte da mesma coisa repetidamente. De passagem, um cara com quem conversei na rua mencionou "Las Fiestas del Ángel de Teruel", também conhecido como "La Vaquilla del Ángel". Eu nunca tinha ouvido falar desse festival antes, nem da cidade, mas ele me assegurou que "Teruel tem a melhor festa de toda a Espanha". Melhor que San Fermin. E os turistas não fazem ideia disso." Não lhe dei muita atenção na altura. Parecia uma afirmação bastante ousada. Mas alguns dias depois, meu amigo Miguel e eu pegamos o trem para Zaragoza para escapar de San Fermin. E à noite, em um bar de coquetéis, conversamos com um grupo de moradores locais que nos disseram: "Esqueça de voltar para San Fermin, você precisa ir a 'Las Fiestas del Ángel de Teruel'. Começa amanhã". Para dizer o mínimo, parecia algo "diferente". Então decidimos ir.
Deixando o mundo real para trás
No dia seguinte pegamos um ônibus na tarde quente da rodoviária de Zaragoza Delícias. Percebemos quase imediatamente que o ônibus inteiro estava cheio de outros jovens de vinte e poucos anos, todos vestidos de branco, a caminho de Teruel por uma única razão: a Fiesta. A meio caminho da viagem, olhando pela janela, vi o que parecia ser terra e rochas do deserto seco e interminável. A vista lembrava-me aquela cena em Breaking Bad onde o Hank morre. Parecia que estávamos desligados de tudo. Não admira que as pessoas questionem se Teruel existe.
Festa toda a noite
Uma vez que descemos do ônibus, o som da música estava crescendo e parecia estar vindo de todas as direções, assim como os enxames de pessoas festejando em camisetas manchadas de vinho, todas em espíritos tão altos apesar do calor sufocante. Alguns minutos antes, eu estava começando a esquecer como era a civilização e então, lá estava eu em um dos partidos mais animados que eu já tinha visto. Tivemos sorte de encontrar um hotel, mas pagar pelo quarto acabou sendo inútil; passamos a noite inteira nas ruas, festejando com moradores locais aleatórios até o sol nascer.
Na manhã seguinte
Foi apenas na manhã seguinte, quando a música tinha parado, e as multidões tinham abrandado e dispersado, que eu realmente parei para perceber o quão impressionante é a parte antiga da cidade com a sua arquitectura mudéjar, mais aparente na Torre de El Salvador, inspirada no império mouro caído que outrora governou esta terra. Foi um momento final emocionante para mim e outra razão para acreditar que Teruel existe. Ou será que não?
"Tudo se tornou bastante irreal finalmente e parecia que nada poderia ter consequências." - Ernest Hemingway, o sol também se levanta
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA