B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- A associação B & B Sirmione e casas de férias reúne a maioria dos operadores do sector do turismo e foi fundada com o objectivo de promover formas alternativas de turismo em contacto directo com o território e as pessoas. Os principais objectivos e áreas de intervenção da associação são: valorizar o território, as suas tradições; favorecer a cultura da hospitalidade turística e do tipo familiar, ligada à tradição local e Garda; promover formas alternativas de turismo e de contacto com o território, as suas tradições e a sua cultura em plena conformidade com os regulamentos actuais e futuros; promover o cumprimento dos regulamentos turísticos, a sua correcta aplicação, recorrendo também aos pedidos de pareceres e consultas das autoridades responsáveis pelo controlo; A associação, através de acordos assinados com alguns operadores, dá acesso ao turista que permanece nas estruturas dos membros da associação a certos tipos de descontos e/ou benefícios diversos nas empresas locais.

EN- A Associação Sirmione B & B e Casas de Férias reúne mais formas de turismo e contato direto com a região e sua gente. Os principais objectivos e áreas de intervenção da associação são: valorizar o território e as suas tradições; fomentar a cultura da hospitalidade familiar, ligada às tradições locais e jardineiras; promover formas de turismo alternativo e promover o contacto com o território, as suas tradições e culturas no pleno respeito das normas jurídicas actuais e futuras; promover o respeito das normas no domínio do turismo, a sua correcta aplicação, também através de pedidos de pareceres e perguntas às autoridades de supervisão;

A associação, graças a acordos com outros operadores, pode conceder descontos e benefícios aos hóspedes de uma casa de férias ou b & b associada.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione and holiday homes" ist ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs and Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sektor betreffendenenen.

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.