B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- The B & B Sirmione association and holiday homes brings together the majority of operators in the tourism sector and was founded with the aim of promoting alternative forms of tourism in direct contact with the territory and people. The main aims and areas of intervention of the association are: to enhance the territory, its traditions; to favor the culture of tourist hospitality and family type, linked to the local and Garda tradition; promote alternative forms of tourism and contact with the territory, its traditions and its culture in full compliance with current and future regulations; promote compliance with tourism regulations, their correct application, also by resorting to requests for opinions and queries from the authorities responsible for monitoring; The association, through agreements signed with some operators, gives access to the tourist who stays at the structures of members of the association to certain types of discounts and / or various benefits in local businesses.

EN- The B & B and Holiday Homes Sirmione Association brings together more of the forms of tourism and direct contact with the area and its people. The main objectives and areas of intervention of the association are: to valorize the territory and its traditions; To foster the culture of family hospitality, linked to local and gardesan traditions; Promote forms of alternative tourism and promote contact with the territory, its traditions and cultures in full respect of current and future legal norms; To promote the respect of the rules in the field of tourism, to their correct application, also by means of requests for opinions and questions from the supervisory authorities;

The association, thanks to agreements with other operators, may grant discounts and benefits to guests staying in an associated b & b or holiday home.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione and holiday homes" ist ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs and Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sektor betreffenden Normen und Regulierungen.

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.