Кинотеатры с фильмами оригинальной версии в Вене

Если вы не владеете немецким языком или просто хотите посмотреть фильм без дубликата в Вене, у вас и различных кинотеатров с оригинальной версией фильма есть больше возможностей. Отсутствие языковых навыков не является причиной пропуска последних кликов на большом экране.

Австрия: дублирующая нация

В то время как большинство стран показывают фильмы на языке оригинала с субтитрами, у австрийцев развилось пристрастие к так называемым диалогам. Дубляж культуры немецкоязычных стран сильнее и развиче, чем где-либо еще. В первые годы существования кинотеатра было три варианта перевода иностранного фильма - субтитры, дублирование и переделывание фильма на местном языке. Субтитры были самыми простыми в исполнении, но изнурительными для зрителей, переделывая самые популярные, но и самые дорогие, и дублируя самые спорные. Вначале дубляж вызывал у зрителей чувство беспокойства, но со временем зрителям стало легче слушать диалоги на немецком языке, а не расшифровывать субтитры. Однако манера речи персонажа является очень важной формой выражения в фильме, который называется фильмы отсутствуют.

Венские кинотеатры

Являясь плавильным котлом многих культур и народов, Вена имеет в своем рукаве множество международных кинотеатров. Некоторые из них показывают фильмы оригинальной версии с субтитрами или без них, другие показывают последние блокбастеры, третьи - старинные или артхаусные фильмы. В Вене есть 28 кинотеатров и 147 кинозалов, поэтому здесь есть что посмотреть на любой вкус. В этой статье я представлю вам несколько кинотеатров, где вы сможете смотреть фильмы в том виде, в каком они были сняты.

Английский кинотеатр Гайдна

Английский кинотеатр Гайдн, расположенный на самой популярной улице Вены - Mariahlifer Strasse, имеет более чем столетнюю историю. Она была основана в 1912 году и в настоящее время демонстрирует исключительно оригинальные версии фильмов без субтитров, в основном голливудские производства. Он имеет хорошую репутацию среди венцев и предлагает разумные цены и хорошее качество.

English Cinema Haydn, Vienna

Mariahilfer Str. 57-59, 1060 Wien, Austria

Международная арт-интернационал

Artis International - это очень уютный маленький кинотеатр, расположенный в самом сердце 1-го Венского района, в старейшей части города. Также предлагаются фильмы оригинальной версии без субтитров. Здесь демонстрируются фильмы, похожие на фильмы английского кинематографа Гайдна, с добавлением фильмов о семье и детях.

Artis International, Vienna

Jordangasse 5, 1010 Wien, Austria

Вотивкино

Votiv Cinema фокусируется на европейской киноиндустрии. Это идеальное место для просмотра последних французских, английских или немецких фильмов. Так как они предлагают множество фильмов из неанглоязычных стран, все они демонстрируются в оригинальной версии с немецкими субтитрами.

Votivkino, Vienna

Währinger Str. 12, 1090 Wien, Austria

Кинотеатр Де Франс

Кинотеатр De France, как и его сестра Votiv Cinema, ориентирован на европейские фильмы. Она предлагает как оригинальные версии фильмов с субтитрами, так и без них, а также фильмы, дублированные на немецком языке. Он расположен недалеко от университета, и поэтому очень популярен среди студентов.

Cinema De France, Vienna

Heßgasse 7, 1010 Wien, Austria

Бург Кино

Бург Кино - самый классический кинотеатр в Вене, с удобными креслами, покрытыми красным бархатом, и большими кинозалами с ложами. Он был основан в 1912 году и является одним из старейших все еще действующих кинотеатров в мире. Программа "Бург Кино" немного сложнее. Помимо отдельных голливудских фильмов, компания уделяет особое внимание фильмам некоторых из самых известных современных режиссеров, художественным фильмам и классике. Все фильмы - оригинальные версии, некоторые с немецкими субтитрами.

Burg Kino

Opernring 19, 1010 Wien, Austria

Для всех, кто приезжает в австрийскую столицу и не любит дублировать фильмы, в Вене можно посетить некоторые кинотеатры с оригинальной версией фильмов.