Грузинская письменность – одна из древнейших в мире

Сегодня многие приезжают в Грузию, потому что хотят познакомиться с её древней историей, посещая старинные церкви и памятники истории, не говоря уже о потрясающей природе этой страны. Кроме того, многим туристам интересна грузинская письменность. В этой статье я расскажу вам о нашем алфавите, одном из древнейших в мире.

Как вы знаете, в мире существует около 5000 языков. Однако есть только 14 очень необычных видов письменности, и грузинская – одна из них. Система грузинского алфавита очень сложная. Когда вы поймете, что в слове читается каждая буква и у нас нет непроизносимых букв, вам может показаться, что грузинский язык несложный. Он на самом деле сложный, с разнообразием грамматических правил и множеством синонимов.

История

На протяжении многих веков считалось, что самые древние грузинские письмена – те, что были обнаружены на стене Болнисского Сиона – одного из старейших грузинских храмов. Они датируются 493-494 гг. н.э. Однако в середине XX века итальянский археолог Вирджилио Корбо обнаружил в Палестине руины грузинского храма с фрагментами грузинского письма более раннего периода – 428-432 гг. н.э. Позже экспедиция исследовала грузинские надписи IV века в Некресском монастыре. Поэтому ученые полагают, что наша письменность существовала уже в V веке.

Bolnisi Sioni Church

Bolnisi, Georgia

Nekresi Monastery, Kvareli

XQC9+V3 Kvareli, Georgia

Согласно грузинскому летописцу Леонти Мровели, царь Фарнаваз создал грузинскую письменность в IV веке до н.э. Некоторые греко-римские источники говорят о том, что грузины имели свою письменность еще в дохристианскую эпоху.

Фотография © Кредиты в Капуле

Развитие грузинской письменности

В настоящее время существует несколько гипотез создания грузинского алфавита. Вопрос о том, какой именно образец использовал создатель нашей письменности, до сих пор остается спорным. Согласно одной гипотезе, она происходит от финикийского или арамейского языков. Однако есть источники, говорящие о том, что грузинский алфавит заимствован из древнегреческого языка.

За время своего существования алфавит претерпел три серьезных изменения: Асомтаврули, Нусхури и Мхедрули. Каждое из них имеет свой графический стиль. Асомтаврули – старейший алфавит. Рукописи, написанные в этом стиле, датируются I веком до н.э. Образцы алфавита Нусхури найдены в IX веке. Мхедрули – это современный грузинский алфавит, и у нас есть примеры его использования с XI века. Этот алфавит состоит из 33 букв и не содержит заглавных букв.

Хочу заметить, что сейчас в стране говорят на 4 картвельских языках: грузинском, мегрельском, сванском и лазском. Несмотря на то, что грузинский язык имеет не менее 18 диалектов, ни у одного из них нет собственного алфавита, все мы используем только письмо Мхедрули.

Мы гордимся тем, что наш алфавит – один из старейших в мире. Теперь у вас есть представление и о грузинском письме. Поэтому, когда вы приедете в Грузию, не забудьте сказать «гамарджоба», что в переводе с грузинского означает «привет». Это слово переводится как «победа» и отражает сложное прошлое нашей страны, которая часто подвергалась нападениям.