Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српско граданско, професионално позориште поседуе традициу од скоро два века, овде у Мађарској. Шта више - овде се родило.

"Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту по милостивом одобрењу Високог Намесничког Већа једна српска (рацка) дилетанска дружина у корист института српске Препарандије у Сентандреји представиће на српском језику позоришну игру у 3 чина под овим српским називом: Крешталица ( Попугай) Почиње у 7 сати. "

Представа је најављена на плакату Мађарске позоришне дружине. Најава објављује "дилетанску" представу, међутим у значењу данашњице, представа није нити мало аматерска: у њој играју Иштван Балог, Јулија Балог, Тамаш Фехер, надаље и Јоаким Вујић. Тада се бележила - 1813 год. година

Пријатељ Иштвана Балога био је Јоаким Вујић, њега називају "оцем српског позоришта". Один епхалног значаја за историју српског театра је заслужан Јоаким Вујић, родом из Ба "е, који се у имее српске студентске омладине у Пешти 22 јула 1813 обратио палатину Јосифу за дозволу приређивања једне позоришне предвещаю у добротворне цели. Ову молбу су потписали мађарски глумци Иштван Балог. Властье је дозволила - на плакати Мађарске позоришне дружине писало је следеће. "Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту по милостивом одобрењу Високог Намесничког Већа једна српска (рацка) дилетанска дружина у корист института српске Препарандије у Сентандреји представиће на српском језику позоришну игру у 3 чина под овим српским нази Кревомшталица (попугай) "То је била праизведба српског професионалног позориштат". У представило играо је Иштван Балог, осим њега Тамаш Фехер, мајстор глуме мађарске позоришне дружине, надаље, чак и Јулијана Балог - наиме, они сулично говорили рацки, то јест српски. Поцелуй на расте, да сируйе, да усавршава у симбиози - живот и предвесть оба народног позоришта - све док Јоаким Вујић ние прешао у српски крахевски двор.

Српска заједница у Мађарској се нада, да валда поводом 200. годишњице јубилеја, наше позориште поседоваће једну такву сцену у Будимпешти где на достојан начинено може прославити јубилеј позоришне праизведбе једног народа.

---

Сербское, гражданское, профессиональное актерское мастерство имеет почти двухсотлетние традиции в Венгрии. Более того - здесь родился.

"Во вторник, 24 августа, в венгерской игре "Цвет венгерской игры", с милостью Верховного королевского учителя, дилетанское ратское общество будет награждено "Секретом подготовительного института проповеди Святого Эндре Рэнда" в Раце Ньелве в игре "Игра 3" под названием "Игра": КРЕСТАЛИЦА (ПАПАГИЯ) начинается в 7 часов. "

Мы можем найти объявление об анонсе плаката Ангела Банди в роли Ронделлы, Городской Маленькой Игры. Предварительно исполняет "Дилетанты", но сегодня она совсем не любительская: в ней играют Иштван Балох, Балох Юлия, Тамас Фер и Иоаким Вуич. 1813 год был написан в это время.

Иштван Балог был другом Иоакима Вуйича, который известен также как отец сербского театра. Иоаким, сын бахи, православный священник, в то время преподавал в Сентендре. По случаю театральной инициативы по истории, 22 июля 1813 года, он обратился к Йожефу Надору, от имени сербского юноши-студента в Пеште, с просьбой разрешить проведение благотворительного спектакля в Сербии. (Это ходатайство подписали также Иштван Балог и Агнес Ланг.) Оно было санкционировано властью - это был плакат Венгерской театральной труппы. "В следующий вторник, т.е. 24 августа, в венгерском игровом цвете с милосердием учителя-помощника, общество "Дилетан Ратц" будет принято в Институт "Сентендре Ратц Препрандиа" за поддержку драматурга в 3-х пьесах, на следующем языке: Кресталица (Попугай). "Это была премьера сербской профессиональной актерской игры. В ней играл Иштван Балог, а за его пределами "мастером цвета" венгерской труппы является Тамаш Фер - и даже Юлианна Балог, так как они прекрасно говорили, т.е. на сербском языке. Она начала расти, развиваться и совершенствоваться в симбиозе - театральной жизни и пьесы обоих народов - Иоакима Вуйича, до ухода сербского королевского двора.

Сербская община в Венгрии надеется, что, возможно, на 200-летнем юбилее у нас будет игровая площадка в Будапеште, где мы сможем отпраздновать юбилей национального "театрально-премьерского шоу".