这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
任何参观潘普洛纳的人都会瞥见圣克里斯托瓦尔山。如果您在进出城市途中看不到它,则可以从城墙或La Taconera公园中看到它。这是一座小山,人迹罕至,对当地人来说就是潘普洛纳的代名词。夏季,它明亮的绿色山坡经常被阳光照亮,背景为湛蓝的天空。在冬天,它变成白色,被冰冷的晨霜或覆盖其草,树和小村庄的厚厚的积雪覆盖。但是圣克里斯托瓦尔(SanCristóbal)也有一段黑暗和流血的历史,也许是我见过的最怪异的废弃建筑的故乡。
“不要称它为圣克里斯托瓦尔。叫做Ezkaba”。那就是奥斯基告诉我的。奥斯卡(Oski)是我在潘普洛纳(Pamplona)遇到的第一批当地人之一,我曾经目睹他打了自动提款机,因为尽管他能说流利的西班牙语和英语,但它没有提供巴斯克语选项。奥斯基(Oski)住在圣克里斯托瓦尔山(SanCristóbal)的一个小村庄阿尔提卡(Artica),是使我首先意识到这座山惨淡历史的人。
直到两年后,我终于和我的一个朋友一起爬上了这座山。您可以轻松地走上一条道路,但我们避免了,选择一条陡峭而茂密的远足小径,穿过岩石,荆棘,植物和树木覆盖的陡峭山丘。我记得停下来在山上途中休息一下,看到一只黄色的蜘蛛在我的手上爬行,还有一只黑色和黄色的蜥蜴,可能是火蜥蜴,搁在我旁边的一块岩石上。
我们在大约两个小时内到达了山顶,并欣赏了潘普洛纳(Pamplona)及其周围乡村的壮丽景色,但这是我最想念的要塞。圣克里斯托瓦尔堡始建于1879年至1919年的卡利斯特战争期间,但在1930年代变成了监狱。当西班牙内战于1936年由法西斯军事叛乱发动时,潘普洛纳立即受法西斯控制,有2,000人被囚禁在堡垒中,主要是因为他们的看法不佳。
1938年5月22日,一个巨大的越狱爆发,792名囚犯逃脱了。在走下山路时,一名狱警向法西斯军事叛乱分子发出警报,他们立即展开了一次追捕行动,逮捕了585名逃生者,并当场将211人枪杀。被捕者中有14人被视为头目,并被判处死刑。只有3名逃脱者成功逃脱并越过了法国边境。许多被送回监狱的人被关押在牢房中,死于饥荒和疾病,死亡人数超过400。
爬进废弃的堡垒,穿过水泥走廊,甚至是黑暗而空旷的牢房,真是一种奇怪的感觉。提醒您永远不允许发生的时间。
“如果我确实将我对西班牙内战的了解压缩为六行,那么您将不会打印出来。你没有胆量。” -乔治·奥威尔
想在这里计划一次旅行吗?与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Adam L. Maloney
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手