Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српскограданско，професионалнопозориштепоседујетрадицијуодскородвавека，овдеуМађарској。 Штавише-овдесеродило。

“Наредногуторка，тојестдана24огавгустауМађарскомпозориштупомилостивомодобрењуВисокогНамесничкогВећаједнасрпска（рацка）дилетанскадружинаукористинститутасрпскеПрепарандијеуСентандрејипредставићенасрпскомјезикупозоришнуигруу3чинаподовимсрпскимназивом：Крешталица（鹦鹉）Почињеу7сати。

ПредставајенајављенанаплакатуМађарскепозоришнедружине。 Најаваобјављује “дилетанску” представу，међутимузначењуданашњице，представанијенитималоаматерска：уњојиграјуИштванБалог，ЈулијаБалог，ТамашФехер，надаљеиЈоакимВујић。 Тадасебележила-1813.година

ПријатељИштванаБалогабиојеЈоакимВујић，његаназивају“оцемсрпскогпозоришта”。 ОдепохалногзначајазаисторијусрпскогтеатрајезаслужанЈоакимВујић，родомизБаје，којисеуимесрпскестудентскеомладинеуПешти22јула1813обратиопалатинуЈосифузадозволуприређивањаједнепозоришнепредставеудобротворнецели。 ОвумолбусупотписалимађарскиглумциИштванБалог。 Властједозволила-наплакатиМађарскепозоришнедружинеписалојеследеће。 “Наредногуторка，тојестдана24огавгустауМађарскомпозориштупомилостивомодобрењуВисокогНамесничкогВећаједнасрпска（рацка）дилетанскадружинаукористинститутасрпскеПрепарандијеуСентандрејипредставићенасрпскомјезикупозоришнуигруу3чинаподовимсрпскимназивомКрешталица（鹦鹉） “Тојебилапраизведбасрпскогпрофесионалногпозоришта。 УпредставииграојеИштванБалог，осимњегаТамашФехер，мајсторглумемађарскепозоришнедружине，надаље，чакиЈулијанаБалог - наиме，онисуодличноговорилирацки，тојестсрпски。 Почелоједарасте，дасепросирује，дасеусавршаваусимбиози - животипредставеобанародногпозоришта - сведокЈоакимВујићнијепрешаоусрпскикрахевскидвор。

СрпсказаједницауМађарскојсенада，давалдаповодом200годишњицејубилеја，нашепозориштепоседоваћеједнутаквусценууБудимпештигденадостојанначинможепрославитијубилејпозоришнепраизведбеједногнарода。

---

塞尔维亚，民间，专业表演在匈牙利已有近两个世纪的传统。更重要的是-这里诞生了。

“ 8月24日，星期二，在匈牙利运动会色彩比赛中，在最高皇家老师的陪同下，迪拉特·拉兹学会将在第三场比赛中，被授予拉兹·奈夫的圣恩德兰·兰德传教预备学院的秘密。标题：KRESTALITZA（PAPAGAY）从7点开始。”

我们可以在城市小游戏Rondella的角色中找到Angel Bandi海报的公告。初步的“ Diletans”表演，但是今天它根本不是业余爱好者：IstvánBalogh，BaloghJúlia，TamásFehér和JoakimVujić参加了比赛。此时写的是1813年。

Istvan Balog是Joakim Vujic的朋友，Joakim Vujic也被称为塞尔维亚戏剧之父。东正教牧师巴哈的儿子约阿希姆当时在圣安德烈（Szentendre）任教。在1813年7月22日的戏剧史倡议之际，他代表佩斯的塞尔维亚青年学生向约瑟夫·纳多（JózsefNádor）提出申请，要求维持在塞尔维亚的慈善演出。 （此请求也由IstvánBalog和ÁgnesLáng签署。）得到权力的授权-这是匈牙利戏剧公司的海报。 “在下个星期二，即8月24日，在匈牙利游戏色彩与最高帮助老师的仁慈中，DiletansRátz学会将被接纳为SzentendreRátzPreparandia研究所的三名戏剧作家，以下语言：Krestalitza（鹦鹉）。“这是塞尔维亚专业代理的首演。伊斯特万·巴洛（IstvánBalog）参与其中，但匈牙利公司的“色彩大师”是塔马斯·费埃尔（TamásFehér）-甚至朱利安娜·巴洛（Julianna Balog），因为他们讲得很完美，即说塞尔维亚语。在塞尔维亚王室的离开之前，它在共生-两国的戏剧生活和戏剧-的共生中的发展，壮大和完善。

匈牙利的塞尔维亚人希望，也许在200周年之际，我们将在布达佩斯建立一个游乐场，以庆祝一个国家“剧院首演”的周年纪念。