Hotel Le Fitz Roy - Val Thorens

[VERSIONE FRANCESE QUI SOTTO]

Il grande chalet familiare

Nel cuore della località turistica più alta d'Europa, sulle pendici delle rotonde, il Fitz Roy ha fin dalle sue origini l'appuntamento degli appassionati di montagna, valori consueti di eleganza e cordialità, e che scelgono il lusso senza ostentazione. Seduti all'angolo di un fuoco, sotto un plaid in biblioteca, o caldi in una delle 58 camere, si trovano qui a casa. Sulla terrazza, la vista delle vette dà luogo a viaggi domestici. Nella sala da pranzo il ristorante favorisce le fughe gastronomiche, mentre la spa invita ad un riposo profondo e riposante. Il prestigio di un luogo che sfida il tempo, la qualità del servizio e il senso di ospitalità rivelano qui il carattere di una casa dell'anima in cui tra amici o familiari, ci dimentichiamo, per un momento o una stagione sciistica, che non siamo più a casa nostra.

TRADUZIONE E SYNCH: SAYURIER, SHERLOCK, SAYURIE, SAYURIE, SAYURIE.

Uno chalet per famiglie numerose

Nel cuore della stazione sciistica più alta d'Europa, al centro delle piste, il Fitz Roy è da sempre la casa degli appassionati di montagna che apprezzano l'eleganza, il lusso sobrio e un'atmosfera calda e amichevole. Accomodati dal camino, coccolati sotto una coperta nella biblioteca, o nelle stanze di una delle sue 58 camere da letto, gli ospiti sono trattati in una vera casa da casa. La terrazza affacciata sul pendio invita ad un viaggio all'interno, prima di intraprendere un'altra escursione nel ristorante, seguita da un momento di riposo e relax nella spa. Un ambiente prestigioso e senza tempo, servizi di qualità e un'accoglienza calorosa, dove amici e familiari possono sentirsi - per un'ora o un'intera stagione sciistica - completamente a casa.