Cover photo credits © iStock/Michele Caminati
Cover photo credits © iStock/Michele Caminati

Abadia de San Galgano e a espada na rocha, Toscana

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

A Abadia de San Galgano é uma abadia cisterciense localizada na Toscana - a apenas 35 quilômetros de Siena - famosa por sua forma sem teto e pela lenda da espada na rocha. Este local de culto consiste numa enorme abadia, agora profanada e abandonada mas ainda muito bonita de visitar, e na Rotunda de Montesiepi, onde a famosa espada da rocha ainda é visível.

A Abadia respeita perfeitamente as regras de construção das abadias cistercienses, de acordo com a "regra de São Bernardo", que estabelece regras precisas quanto à posição, disposição e distribuição dos edifícios.

De acordo com esta regra, as Abadias tinham de se erguer ao longo das estradas principais (no caso da Abadia de San Galgano, a Via Maremmana), para facilitar as viagens e a comunicação entre elas; em geral, estas estavam perto de rios ou riachos, ou em áreas arborizadas ou pantanosas, para poder limpá-las e depois explorar a terra. Do ponto de vista arquitectónico, os edifícios tinham de ter sobriedade absoluta.

Picture © Credits to iStock/Antonello Proietti
Picture © Credits to iStock/Antonello Proietti

A construção desta Abadia começou em 1218 para terminar em 1341. Embora, a partir de 1288, já estivesse consagrado.

A Abadia logo se tornou muito rica e poderosa, tanto que pôde influenciar a política da República de Siena.

Mas no final do século XIII, as incursões dos mercenários florentinos e a peste levaram a um acentuado declínio da população monástica, que passou de 60 monges para apenas 36 em 1926. Nesse momento, decidiu-se transferir toda a comunidade monástica para Siena, no Palácio de San Galgano, hoje sede da Faculdade de Filosofia da Universidade de Siena.

San Galgano Abbey
San Galgano Abbey
Strada Comunale di S. Galgano, 53012 Chiusdino SI, Italia

A espada na Rocha

Uma pequena caminhada leva da Abadia até o Hermitage de Montesiepi, um pequeno edifício redondo, ladeado pela espada da rocha; segundo a lenda, o cavaleiro Galgano, em certo ponto, decidiu tornar-se eremita e colocou sua espada na rocha, para transformá-la em uma cruz.

E, por virtude divina, foi soldada de tal modo que nem ele nem os outros, com qualquer esforço, poderiam jamais ter extraído até agora.
Picture © Credits to iStock/Ikonya
Picture © Credits to iStock/Ikonya

Na realidade, a espada na rocha podia ser facilmente extraída até 1924, quando o pastor, para evitar qualquer roubo, derramou chumbo derretido na fenda e bloqueou a lâmina na rocha. Na década de 1960, a espada foi quebrada por um vândalo, e mais tarde foi reparada, e uma rígida proteção plástica foi adicionada.

Picture © Credits to iStock/Ikonya
Picture © Credits to iStock/Ikonya

Este lugar exala um charme incrível e mergulha seu visitante em um halo de magia e mistério. Não muito longe da Abadia, na pequena cidade de Chiusdino, há o berço de San Galgano.

Eremo di Montesiepi
Eremo di Montesiepi
Strada Comunale di S. Galgano, 53012 Chiusdino SI, Italia
Casa Natale di San Galgano
Casa Natale di San Galgano
Via Paolo Mascagni, 25, 53012 Chiusdino SI, Italia

Portanto, uma bela viagem por Siena nos leva a reviver uma história cujos protagonistas são uma rotunda, um cavaleiro e uma espada na rocha. No entanto, não estamos no reinado do Rei Artur, mas na Abadia de San Galgano, uma imensa catedral sem telhados que se ergue majestosamente no meio do nada. Após a morte de Galgano, uma simples e essencial rotunda foi construída em torno da espada, antes das adições que foram feitas posteriormente.

Picture © Credits to Matthias Rabbione
Picture © Credits to Matthias Rabbione

Da Rotunda chega-se à capela rectangular, acrescentada no século XIV e afrescada pelo grande Ambrósio Lorenzetti. Aqui há também um santuário contendo duas artes mumificadas, de origem desconhecida. Segundo a lenda, eles são as mãos de um dos três monges invejosos que foram atacados por lobos depois de tentarem puxar a espada da rocha enquanto Galgano estava ausente. Provavelmente este lugar foi previamente designado para a celebração dos cultos pagãos, dada a forma circular do edifício e a sua posição numa colina dominante.

O Museu de Arte Sacra

Localizado no centro histórico da vila medieval de Chiusdino, este museu, criado há alguns anos, é quase inteiramente dedicado a San Galgano.

O museu está localizado dentro do histórico Palácio Taddei e se estende por quatro andares com dez quartos temáticos. Abriga obras de arte, baixos-relevos, pinturas, tesouros de arte sacra, relicários, ofertas votivas, a maioria proveniente das igrejas e capelas da área circundante.

As janelas do museu oferecem um vislumbre genuinamente único e se abrem para uma magnífica paisagem da bela Toscana.

Museo d'Arte Sacra di San Galgano
Museo d'Arte Sacra di San Galgano
53012 Chiusdino SI, Italia

Case-se em San Galgano

Há alguns anos o Município de Chiusdino incluiu a Abadia de San Galgano entre os lugares disponíveis para celebrar um casamento. É preciso dizer que, sendo uma abadia desconsagrada, aqui só se celebram casamentos civis e não religiosos. Então, se você está prestes a organizar o seu casamento, tenha em mente esta excelente localização.

Para mais informações pode contactar o município de Chiusdino.

Picture © Credits to D2 Photography
Picture © Credits to D2 Photography

Para a recepção, ou mesmo para um almoço ou jantar após a visita, você pode ficar no local; na verdade, o "Agriturismo e Casale Terre di San Galgano" está mesmo ao lado da abadia, e seu restaurante "Antico Tempio" oferece saborosos pratos da tradição culinária toscana. Ambos os apartamentos e quartos estão disponíveis na quinta.

Agriturismo & Casale San Galgano
Agriturismo & Casale San Galgano
Strada comunale di San Galgano, 53012 Chiusdino

Mulino delle Pile

Hospedando-se na mesma área, você pode planejar uma visita ao cenário oferecido pelo Mulino delle Pile, um moinho de água completamente renovado, que desde a década de 1990 tem sido o filme realizado para uma famosa marca italiana de biscoitos e lanches. Hoje o moinho foi transformado em uma fazenda, com o nome de Mulino delle Pile, e até mesmo a estadia neste belo lugar vale a pena.

Mulino delle Pile
Mulino delle Pile
Località Il Mulino delle Pile, 53012 Chiusdino SI, Italia

O autor

Mara Noveni

Mara Noveni

Meu nome é Mara, sou italiana, nascida em Roma e criada na maravilhosa Toscana. Sempre apaixonada pela leitura e pela escrita, completei esta forma de me expressar através da fotografia, especialmente a fotografia de rua e de viagem. Graças às minhas muitas e longas experiências de viagem, enriqueci a minha mente e a minha vida interior.

Histórias de que também poderá gostar