Рёстиграбен: культурная граница Швейцарии

Если вы уже были в Швейцарии, вы, вероятно, знаете, что такое rösti. Это традиционное швейцарское блюдо, приготовленное из тертого картофеля, обжаренного на сковороде, происходит из кантона Берн, столицы Швейцарии. Но он стал действительно популярным повсюду в стране.

В этой истории мы будем говорить не о еде, а о юмористической, воображаемой границе, разделяющей страну на западную (франкоязычную), центральную и восточную (немецкоязычную) Швейцарию.

Швейцария мирно объединяет большое разнообразие культур: В стране говорят на четырех официальных языках: немецком (62,6% населения), французском (22,9%), итальянском (8,2%) и романшском (0,5%). Эти языки напрямую связаны с различными традициями, укладами жизни и менталитетом. Несмотря на то, что Швейцария идентифицирует себя как единственную страну, она признает эти различия и использует их для того, чтобы дразнить своих соседей или смеяться над собой.

Слово "Röstigraben" прекрасно иллюстрирует это. Это швейцарско-немецкое слово, в буквальном смысле слова rösti ditch, впервые появилось во время Первой мировой войны. Швейцария в то время была нейтральной в условиях Германской империи и Французской Республики: мнение швейцарцев было в пользу Германии среди немецкоязычных регионов или Франции среди франкоязычных регионов Швейцарии. Другое слово, связанное с едой, используется для обозначения границы между немецкоязычной и тичиноязычной частями Швейцарии, т.е. итальяноязычной частью: Полентаграбен (полента ров).

Рёстиграбен является одновременно языковой и культурной границей, простирающейся от долин Юрских гор на севере вместе с озерами Биль, Невшатель и Муртен. Затем он проходит по реке Сарина через швейцарское нагорье (плато), в основном равнинную и холмистую местность между Юрскими горами и Альпами. Он пересекает кантоны, города и деревни, такие как Фрибург, Муртен и Саанен. В этих случаях в администрации и школах используются как французский, так и немецкий языки. Далее граница проходит через Альпы и долину Роны в кантоне Вале до итальянской границы с долиной Аоста.

The Sarine River

Q47M+48 Bois-d'Amont, Switzerland

Lake Murten

W3HF+2J Mont-Vully, Switzerland

Röstigraben Monument

Pont de Saint-Jean, 1700 Fribourg, Suisse

Кроме языкового разделения, в 70-е гг. распространилось употребление слова Рёстиграбен, которое обозначает, в частности, культурное разделение между двумя сторонами языкового барьера. В политической системе Швейцарии выборы регулярно используются для принятия государственных решений.

Расположенный в центре города Фрибург, недалеко от реки Сарина, памятник посвящен Рёстиграбену и прочной связи между двумя регионами страны. С самого начала своей истории Швейцария была страной с разнообразными культурами и языками. Швейцария или Швейцарская Конфедерация - это страна, состоящая из 26 кантонов или штатов различного размера, каждая из которых обладает сильной местной властью. Федеральное государство играет очень тактичную роль как в защите специфики каждого штата, так и в координации различных потребностей и ожиданий. Наверное, поэтому, несмотря на различия, по всей Швейцарии можно найти страну с сильной патриотической идентичностью.