Статья переведена с помощью компьютерных технологий.
Этот текст был переведен на Русский с языка оригинала English
Пройдя южнее пагоды Махамуни в Мандалае и войдя на улицу Куаук Сит Тан, вы вдруг окажетесь перед армией клонов. Белые, серые и салатово-зеленые, достаточно высокие, чтобы с них открывался вид на крыши близлежащих домов и карманные, законченные и незаконченные. Многие из них имеют полированное, блестящее тело, но вместо лица - только грубый прямоугольник. Некоторые даже не являются людьми, даже не настоящими - животными, драконами, мифическими существами. Но большинство из них - сакья-муни, бесконечные копии Владыки Будды. Это высший путеводитель по мраморной резьбовой улице Мандалая, с ноющим электроинструментом, громоподобными молотками и дутыми облаками каменной пыли. Художники приседают между скульптурами, создавая новые на ходу. Продажи проводятся на месте. И хотя это не туристическое направление как таковое, путешественники, приседающие со своими фотоаппаратами в гардеробе, пытаясь выровнять рабочих со статуями для этого идеального кадра, тоже являются обычным зрелищем.
Kyauk Sit Tan Street, Mandalay
Mandalay, Myanmar (Burma)Поиск ваших шариков
История резьбы по мрамору в этой части Мьянмы долгая, протянувшаяся до древних цивилизаций. Археологи раскопали мраморные статуи на большинстве бирманских раскопок - то есть в затерянных городах некогда могущественной империи Пю. В настоящее время торговля процветает, чему способствуют крупные залежи этой легко обрабатываемой породы к северу от Мандалая. Работа тяжелая, каменная пыль медленно повреждает дыхательную систему рабочих, но приносит им награду. Тайские и китайские купцы, главные покупатели скульптур, довольно хорошо платят. Статуя среднего размера продается за несколько сотен долларов США, что немало в этой преимущественно аграрной стране. Это, конечно, делится между ремесленниками, при этом скульпторы берут на себя большую часть прибыли. Вспомогательные рабочие - фрезы, полировщики и тому подобное - получают очень мало, но это все равно надежная работа. Одна из проблем, которая сейчас стоит на подъеме, заключается в том, что Китай не прекращает отгрузку готовых статуй. Ряд китайских или китайских компаний недавно приобрели участки на мраморных холмах Сагьина, добывая камень промышленным способом. Если он когда-нибудь закончится, это вековое бирманское ремесло будет обречено.
Мраморные холмы Сагьина...
"Мрамор" на бирманском - это "сагин". Сагыин - это еще и название деревни, расположенной примерно в 40 км к северу от Мандалая, у подножия высоких холмов из мрамора - крупнейшего в стране месторождения такого рода. Некоторые даже утверждают, что не минерал дал название селу, а наоборот. Более или менее все население Сагьина так или иначе вовлечено в ремесленное производство: добыча камня, его транспортировка, резка или скульптурная обработка. Для путешественника это место может быть предпочтительнее улицы ремесленников в Мандалае. Хотя для того, чтобы добраться туда, требуется больше усилий, опыт более полезен, так как вы увидите всю цепочку производства, а природная среда явно бьет город, как фон для фотографий. Общественный транспорт является дефицитным, в основном ограничивая возможности такси или автостопа. Опять же, хотя это и не туристическая достопримечательность, местные мастера неизбежно гостеприимны и будут рады пригласить вас в мастерские. На самом деле, большая часть работ выполняется на открытом воздухе, а дороги в деревню и обратно выложены гигантскими статуями Будды. Немного дальше на улице находится спокойное, отражающее озеро, а за ним - конечная достопримечательность: белые мраморные холмы Сагьина.
Sagyin, Mandalay Division
Sagyin, Myanmar (Burma)Хотите спланировать поездку сюда? Поговорите с AI-помощником по путешествиям Майей .
Автор
Mark Levitin
Спланируйте поездку с Maya — вашим помощником в путешествиях с искусственным интеллектом