复活节在科孚岛；独特的传统仍在复兴

您可能已经知道，希腊常年举办具有深厚习俗和数百年传统的宗教节日。当然，最大的基督教庆祝活动之一就是复活节。

复活节的准备工作提前数周开始。实际上，它们始于狂欢节，其次是Kathara Deftera，紧身时期，当然还有圣周。

但是，我不会详细介绍希腊人如何庆祝复活节；这次，我将尝试更加具体，并为您介绍一个独特的传统，值得在访问希腊时参加。您可能已经在标题上注意到了，在此页面上，我们将讨论科孚岛的复活节以及该岛著名的桶，锅和马斯特拉的传统。

复活节在科孚岛；

Old town of Corfu

Agiou Vasileiou 17, Kerkira 491 00, Greece

在科孚岛，复活节的庆祝活动是独一无二的。即使在这种主要是希腊东正教的节日中，西方文明的影响也是显而易见的。当地习俗和庆祝活动欢迎成千上万的游客和当地人在希腊体验不同于其他地区的复活节。

Easter in Corfu

Agiou Vasileiou 17, Kerkira 491 00, Greece

威尼斯人的传统“第一次复活”和陶罐

人们在圣周六上午11:00期待着所谓的“第一次复活”。早晨的弥撒之后，钟声欢乐地响起，从房屋的窗户和阳台上，数千个装满水的陶罐被丢在街上。这个习俗与福音有联系，但也是威尼斯人的影响，他通常在元旦那天从窗户上扔掉旧的花盆和旧物品，期望新年带来新的事物。

Corfiots采用了这种习俗，但将日期改为复活节，这是希腊最大的盛宴，陶罐代替了旧物品。对这一事件的另一种解释表明，这种习俗是异教徒。复活节是在新的花卉年开始时发生的，大自然从冬眠中醒来，果实收集在新的花盆中，而旧的则扔掉。放下陶壶后，爱乐乐团在城市历史中心的街道上游行，欢快地游行。

马斯特拉的风俗

在岛上的商业中心“ Pinia”中，复兴了“ Mastela”的旧习俗。曾经是城市搬运工的“ piniatores”曾经在那个地点放置一个装满水的开放桶。他们用桃金娘和彩带装饰了枪管，并在各处散布，要求路人在枪管中投一个许愿硬币。

在“第一次复活”时，“ Piniadoroi”必须抓住某人，将其扔进Mastela，然后再将其丢入枪管。浸泡在皮肤上的科菲特从服务员的桶中洒了水，最后他洋溢着喜悦和欢笑，当然还有他从桶底部收集的所有硬币都得到了补偿。

复活的日子，阿纳斯塔西。

终于，每个人都在等待的时刻到了，复活的时刻。最壮观的复活弥撒发生在科孚镇的上滨海大道上，但是当然每个村庄都有自己的仪式。复活服务是在外面进行的，而在阿纳斯塔斯（Anastasi）节之后，教堂里的每个人都赶到神父那里接受“圣光”，以点燃自己的蜡烛。随着蜡烛的燃烧，人们后来回家了。在那儿，他们将在入口处或门上方划一个十字架，以烛光来祝福自己的家。传统说，通过交叉，邪恶之眼或厄运就会消失。

第二天，希腊人在复活节星期天早上度过复活节，慢慢烤羊肉，然后全家人聚集在桌子上吃饭。整个准备工作和吐口水是一种在圣日将人们联系在一起的共同经历。

大家复活节快乐！