Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Diksmuide es una ciudad situada en Flandes junto al río Yser. Durante la Primera Guerra Mundial, las compuertas se abrieron y el Yser inundó parte de Diksmuide y Nieuwpoort. La ciudad también es conocida como la "ciudad de la mantequilla" debido a su rico comercio de productos lácteos. También es famoso por sus monumentos conmemorativos de las primeras guerras mundiales.
El tipo de la luna
En Diksmuide se encuentra la estatua de un hombre pequeño sentado en la luna. Se refiere a un viejo cuento flamenco. En este cuento un hombre va al bosque a recoger leña para su estufa. Sólo se le permite recoger los palos del suelo ya que romperlos de los árboles es visto como un robo. El hombre no puede encontrar ningún palo roto, así que rompe la madera de los árboles y se apresura a volver a casa antes de que el guardabosques pueda verlo. El guardabosques lo ve y cuando trata de castigarlo enviándolo al castillo a confesar su crimen, el hombre dice "Yo no he robado esta madera y si eso fuera mentira, que me envíen a la luna". Y mientras decía estas palabras el hombre comenzó a flotar y fue enviado a vivir en la luna.
Alfons Vanhee, de Moere, fue una de las personas que trató de dar a conocer la historia entre los flamencos. Fue el editor del anuario (almanaque en holandés) con el nombre "'t manneke uit de mane', que se traduce como "el tipo de la luna".
AVV -VVK
De Ijzertoren o Torre Yser en inglés, es un monumento a los soldados flamencos que murieron durante la primera guerra mundial. En los cuatro lados del edificio las palabras "Nunca más la guerra", cada lado en un idioma diferente. En la torre también se pueden ver las siguientes letras AVV (vertical) y VVK (horizontal). Significa "Alles voor Vlaanderen, Vlaanderen voor Kristus", que significa "todo para Flandes, Flandes para Cristo". Este es un famoso dicho de los movimientos flamencos y también fue puesto en la cripta frente a la Torre Yser. Los militares belgas no querían que el dicho se colocara en las lápidas, pero contra su voluntad colocaron las cruces en muchas lápidas, memoriales,...
El camino de los muertos
Junto a los numerosos monumentos conmemorativos y cementerios dedicados a los numerosos soldados que murieron durante la guerra, también puede echar un vistazo a las trincheras en las que estos soldados solían caminar. En holandés se llama "De dodengang" que significa "el camino de los muertos". El nombre se refiere a las muchas personas que murieron mientras luchaban en estas trincheras durante unos cuatro años. Junto a las trincheras también se puede echar un vistazo al centro de visitantes, aquí se puede echar un vistazo a la vida cotidiana de los soldados en las trincheras.
Mannetje uit de mane, Diksmuide
Grote Markt, 8600 Diksmuide, BelgiëYser Tower
IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide, BelgiëDodengang, Diksuide
Ijzerdijk 65, 8600 Diksmuide, België¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Eline Melis
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA