Paklinski Otoci

Les îles Pakleni (prononcées[pǎklɛniː]) ou Paklinski ([pâkliːnskiː]) sont situées au large de la côte sud-ouest de l'île de Hvar, en Croatie, en face de l'entrée du port de Hvar (ville). Le nom est populairement traduit comme les îles des Hells (pakleni : hellish), mais il dérive à l'origine de paklina, un mot archaïque, dont pakleni aussi est dérivé, ce qui signifie "goudron", et dans ce cas se réfère à la résine de pin autrefois utilisée pour revêtir les navires qui ont été récoltés sur ces îles.