Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Não planeei correr com os touros. Na verdade, sempre disse que não me aproximaria deles. Mas no fim, aconteceu. É assim que funciona a fiesta de San Fermin. Planear e prever é inútil. Estar no momento é tudo. Houve um instante em que pensei para mim mesmo
Prefiro ser um participante do que um espectador.
Saltei o muro que separa os touros da multidão e foi só isso. Isto não foi na rua, mas sim dentro da arena de touros. Na rua eles passam por ti em meros segundos, mas na arena, estás lá com eles durante uma hora enquanto eles correm contra ti constantemente.
Plaza de Toros, Pamplona
Paseo Hemingway, s/n, 31002 Pamplona, Navarra, SpainComo funciona
Em San Fermin, a festa dura toda a noite. Todas as manhãs, por volta das 6:30 da manhã, as multidões de pessoas, que ainda não foram para casa, começam a ir para a praça de touros. A primeira vez que vi isto a acontecer, não sabia o que se estava a passar. Mesmo assim, juntei-me. Parecia uma ideia melhor do que ficar do lado de fora dos bares que estavam a esvaziar. Em primeiro lugar, fui parar às praças de touros, onde um coro de ópera abriu lindamente os eventos antes das bandas de metais a marchar continuarem o espetáculo.
Esta é a rotina todas as manhãs; a praça de touros abre às 7 horas e está cheia de entretenimento. Então os touros são soltos às 8 horas de um pequeno recinto do outro lado da cidade velha. Eles correm por ruas estreitas onde as pessoas tentam correr com eles. Eventualmente chegam à Calle Estafeta, que é uma rua longa e reta, dando-lhes a oportunidade de correr. Esta rua leva à arena de touros. Uma vez que entram, são levados para um recinto. Então, na próxima hora, diferentes touros são libertados no ringue para perseguir os corredores. Foi aqui que eu perdi a cabeça e pulei sobre as barreiras, para a areia, a expor-me aos touros.
"A resposta mais curta é fazer a coisa." - Ernest Hemingway
Running of the Bulls (Fiesta de San Fermín)
R973+2M Pamplona, SpainDe onde vem
Existem diferentes teorias sobre as origens desta loucura. O que sabemos é que a fiesta deve ser, na verdade, uma festa religiosa para celebrar a vida e o martírio de São Fermin. Fermin era um cristão de Pamplona que viajou para Amiens, França, em 303 AD para espalhar a palavra de Cristo e foi decapitado por isso. Acredita-se que esta é a razão por trás de todos os que vestem branco e vermelho; branco para o santo e vermelho para o sangue perdido no seu martírio.
Mas porquê os touros?
São Fermin foi baptizado por São Santurnin, que foi morto ao ter o seu corpo amarrado a um touro e arrastado pelas ruas de Toulouse, França. Alguns dizem que a corrida dos touros se originou como uma forma de homenagear Santurnin. A teoria mais popular, no entanto, é a de que as pessoas que queriam vender gado corriam os seus touros pelas ruas de Pamplona como forma de anunciá-los a potenciais compradores e que, ao longo dos anos, a população local começou a correr com eles por diversão.
Queres realmente participar ou não, há algo de louco em estar na arena de touros pela manhã; é a combinação da música, as multidões e a loucura desta tradição.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA