Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
A uma altitude de 1611 metros, o Vršič Pass é a mais alta travessia rodoviária eslovena, ligando a Sava e Soča Valleys. Ao longo da estrada para a passagem da montanha, fica uma capela simbólica, conhecida como a capela russa no Vršič Pass. Este monumento e símbolo da paz foi erigido em memória das centenas de prisioneiros russos que sofreram e perderam a vida na região. Você já deve ter começado a se perguntar sobre a história de fundo deste edifício histórico. Se quiseres saber mais sobre isso, continua a ler.
A história por trás disso
A Capela Russa no Passo Vršič está localizada não muito longe do Vale do Trenta, uma jóia histórica e botânica dos Alpes eslovenos. Deixe-me começar por explicar alguns detalhes sobre a história por trás da construção deste lugar para ajudá-lo a entender melhor o seu poder e simbolismo. Antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial, o exército austríaco decidiu fazer uma estrada de montanha através da montanha Vršič para que eles pudessem entregar os suprimentos para os soldados na frente Soča durante a guerra. Mas, devido à escassez de mão-de-obra, numerosos cativos russos tiveram de construir a travessia. A obra começou no outono de 1915, e no inverno de 1916, a natureza mostrou seu poder e a pequenez dos homens. Uma avalanche maciça irrompeu, inundando e matando muitos prisioneiros e seus guardas. Ao enterrar as vítimas, as restantes pessoas tiveram a ideia de construir um memorial. Foi assim que, no ano de 1917, a Capela Russa foi construída com o trabalho voluntário dos prisioneiros russos sobreviventes.
Uma escadaria conduzir-vos-á às portas da capela e do túmulo junto à mesma, onde se encontra enterrada a maior parte dos russos tragicamente falecidos. Um monumento em forma de pirâmide com a inscrição em russo, traduzido como "para os filhos da Rússia", é definido acima do túmulo. A capela inclui um edifício central com duas torres em cada lado. Estas torres foram especificamente projetadas e construídas no estilo de cúpulas, típico da arquitetura barroca russa. O interior é modesto e pequeno, muito dele é pintado de branco. Um altar, feito de rodadas de árvores e decorado com pequenos ícones, também está localizado no interior. Além disso, castiçais, candelabros forjados e fotografias da cerimônia e da abertura oficial da capela estão decorando as paredes internas.
Honrando os corajosos
O fato de que a Eslovênia e a Rússia não são apenas econômicas, mas também historicamente conectadas, é melhor enfatizado pela cerimônia tradicional na Capela Russa no Vršič Pass. O evento é lançado todos os anos para lembrar e honrar os corajosos cativos russos falecidos e para nos lembrar dos terríveis eventos que aconteceram ali. No 100º aniversário do evento, em 2016, o presidente russo, Vladimir Putin, participou e disse algumas palavras na cerimônia. No entanto, a capela sobreviveu por centenas de anos até hoje, servindo como símbolo de humanidade e paz, nascida das ruínas da guerra.
Russian Chapel on the Vršič Pass
4280 Kranjska Gora, SloveniëQuer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Karmen Kovac
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA