Статья переведена с помощью компьютерных технологий.
Этот текст был переведен на Русский с языка оригинала English
В 80 км к северу от Канчанабури, среди покрытых лесом холмов Тенасеримского хребта, лежит перевал Адского огня, место очередного холокоста Второй мировой войны. Попытка японцев протащить Бирмскую железную дорогу через горы с использованием рабского труда привела к массовым жертвам как среди военнопленных, так и среди местных жителей. В настоящее время на этом месте построен мемориальный музей. Хотя эта выставка не представляет большого интереса для случайных туристов, она служит мрачным напоминанием о бессмысленном массовом убийстве, которым, по сути, является война. Ужас и тщетность этого, возможно, не те идеи, о которых хочется думать в отпуске, но, тем не менее, стоит испытать их на себе. На всякий случай - в конце концов, кто знает, что может случиться завтра?
Коню режет
Японцы называли сайт "Коню режущий". Жалкие условия жизни, тяжелый труд и то, как эта человеческая трещина в земле выглядела ночью, когда она освещалась рядами горящих факелов, заставили заключенных переименовать ее в "Перевал Адского огня". И черт возьми, это было: 18 часов в день смены, недоедание, регулярные избиения, жара, влажность, комары, инфекционные заболевания. Строительство рельсовых путей заняло шесть недель, и один из пяти военнопленных не выжил, чтобы увидеть их конец. Еще выше был процент жертв среди жителей Ромуши - местных тайских и монских сел, которые собирались в своих деревнях и отправлялись в трудовые лагеря, несмотря на то, что они вообще не участвовали в этой войне (и технически Таиланд был в союзе с Японией). Малайский и китайский наемные работники, заманиваемые законными контрактами, затем запертые вместе со всеми остальными, увеличили количество трупов. За исключением того, что не было подсчета тел - никого это не волновало. И ничего из этого не дало даже заметных результатов - из-за частых воздушных налетов союзников Бирманская железная дорога никогда не могла оставаться достаточно работоспособной, чтобы повлиять на ход войны.
Музей и интерпретационный центр
В результате совместных усилий правительств стран бывшего АНЗАК, различных НПО и властей Таиланда был создан современный, высокопросветительский и хорошо обслуживаемый музей. Проводится аудиотур по разрезам, включая записи интервью с выжившими жертвами. Есть ряд описательных фотографий, множество атрибутики для мемориалов и видеопрезентация, рассказывающая отчаянную историю о перевале Хеллфайр. Все это чисто, аккуратно, оцифровано и трудно связать с опытом голодающего раба, вынужденного в течение 18 часов в тропическую жару разбивать камни. Можно увидеть, как он стал называться "лучшим музеем Таиланда" у Трипад-советника; можно предположить, что именно этого он, должно быть, и пытался добиться. Выставка также слегка перекошена - истории рассказывают о заключенных ANZAC, возвращаясь к их страданиям снова и снова, в то время как Ромуша упоминается лишь один-два раза в качестве статистического факта. Можно оставить позади стерилизованные современные здания интерпретационного центра, его мемориальные чаши, цветы и другие символы и просто прогуляться по срезам. Послушайте деревья, посмотрите на камни.
Практические аспекты
На этом участке бывшей Бирманской железной дороги больше не ходят поезда. Самый простой способ добраться до Музея перевала Адского огня - доехать на автобусе из Канчанабури. Любой автобус, идущий на север, то есть в Тхонг Фа Пум или Сангхлабури, подойдет. В музее есть небольшая столовая, где продается более или менее все, что может понадобиться туристу. Последний автобус возвращается около 17:00 вечера, но в любом случае, здесь не так много смысла задерживаться. Прогуляйтесь, представьте себе ужасы войны, вернитесь в свой рафхаус или посетите близлежащие водопады. Продолжай с этим отпуском. Надежда на лучшее.
Hellfire Pass Museum, Kanchanaburi
Hellfire Pass, Tha Sao, Sai Yok District, Kanchanaburi 71150, ThailandХотите спланировать поездку сюда? Поговорите с AI-помощником по путешествиям Майей .
Автор
Mark Levitin
Спланируйте поездку с Maya — вашим помощником в путешествиях с искусственным интеллектом