Статья переведена с помощью компьютерных технологий.
Этот текст был переведен на Русский с языка оригинала English
Ниньбинь, современный город на севере Вьетнама, знаменит в основном окружающим ландшафтом - одним из лучших примеров карстовых гор в стране. Но помимо природы, здесь есть и ряд менее посещаемых культурных достопримечательностей: древняя цитадель, странный христианский собор, похожий на пагоду, и самый большой буддийский храм во Вьетнаме. Наконец, город известен как центр торговли собачьим мясом - сочное кулинарное удовольствие для недобросовестных туристов.
Цитадель Хоа Лу
Древняя столица Вьетнама, цитадель Хоа Лу, будет интересна скорее любителям истории, чем обычным туристам. От первоначального города осталось совсем немного, и еще меньше сохранилось хоть какое-то подобие первоначального облика после интенсивной реставрации. Так утверждает большинство путеводителей и веб-сайтов, и это отчасти правда, с одной поправкой: ежегодный фестиваль Хоа Лу (дата устанавливается по вьетнамскому лунному календарю, обычно около середины апреля), когда история оживает благодаря тщательно продуманной церемонии. Это не реконструкция и не шоу - почитание предков является неотъемлемой частью вьетнамских верований, и императоры, правившие в этом месте, заслуживают такой преданности. Праздник проходит вокруг гробницы императора Динь Тьен Хоанга и включает в себя ритуальное зачерпывание воды из реки, шествия ярко одетых верующих, несущих паланкины с символами императора, танцевальные представления и впечатляющий фейерверк в ночное время. В любое другое время здесь можно увидеть только гробницу, два других храма и сад с множеством изысканных арок.
Hoa Lu Citadel, Ninh Binh
Hoa Lư District, Ninh Bình Province, VietnamФат Дьем
Если вы думаете, что знаете, как выглядит христианский собор, вас ждет большой сюрприз. Снаружи массивная церковь в Фат Дьем неотличима от обычной вьетнамской пагоды. Внутри она не менее причудлива. Рельефы на стенах, изображающие библейские сцены, похоже, были созданы кем-то, кто слышал о героической победе Святого Георгия, но не о европейских драконах. Поэтому бедная убитая рептилия напоминает скрещение могучего китайского небесного существа и сильно обкурившегося угря. У входа стоит большой павильон, более пышно украшенный, чем сам храм - в былые времена местные королевские особы сидели здесь и наблюдали, как эти странные последователи казненного бога совершают свои непонятные ритуалы. Построенный в конце XIX века, собор должен обладать большим историческим значением, но для путешественника это прежде всего самая экзотическая церковь, которую стоит посетить в Юго-Восточной Азии.
Phat Diem Cathedral, Ninh Binh
TT. Phát Diệm, Kim Sơn District, Ninh Bình Province 430000, VietnamПагода Бай Динь
Недавно завершенный комплекс пагоды Бай Динь - это не исторический памятник, а действующее место поклонения. Его слава заключается в его размерах - это самый большой храм во Вьетнаме. Возможно, он не столь исключителен, но стоит объехать его, чтобы увидеть ежедневные религиозные обряды вьетнамцев, чья "тройная вера" сочетает локализованные версии конфуцианства и даосизма с чань-буддизмом. Фотографы оценят типичные темные интерьеры с синим дымом от горелок для благовоний, освещаемые солнечными лучами из окон, и ряды статуй архатов в полуоткрытых галереях.
Bai Dinh Pagoda, Ninh Binh
Xã, Gia Sinh, Gia Viễn, Ninh Bình, VietnamРестораны для собак
Нет, это не то место, куда вы идете кормить своего Фидо. Это место, где вы его едите. Ниньбинь является центром спорной кулинарной достопримечательности Северного Вьетнама - собачьего мяса (в районах Бич Дао и Донг Тхань расположено большинство специализированных ресторанов). Если оставить в стороне вопросы морали, то, несомненно, это неотъемлемая часть культуры, переплетенная с фольклором и духовными верованиями. Если вы заглянете в здешние рестораны для собак, то заметите значительные колебания в количестве клиентов. Это связано с тем, что магическая польза от употребления собак зависит от фазы луны: например, желтая собака особенно полезна для здоровья в последнюю четверть лунного цикла. Защитники прав животных могут не терять надежды, поскольку торговля собачьим мясом постепенно ограничивается по всей Азии; любителям старинных обычаев и начинающим этнографам стоит поторопиться по той же причине. И, конечно, это вкусно.
Хотите спланировать поездку сюда? Поговорите с AI-помощником по путешествиям Майей .
Автор
Mark Levitin
Спланируйте поездку с Maya — вашим помощником в путешествиях с искусственным интеллектом