这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
我可以告诉你,回到12月,住在桑坦德,人们无法想象我们曾经开玩笑的话会很快把布卡拉曼加和哥伦比亚以及我们的部分生活搁置一旁。每个人都认为COVID-19只是一种影响中国和遥远国土的病毒:它永远不会到达我们美丽的国家。但是,我们都错了。
就人口而言,布卡拉曼加在其他哥伦比亚城市中排名第11位。在卡塔赫纳(Cartagena),波哥大(Bogotá)或麦德林(Medellín)等城市,您发现的游客不如在城市那么多。结果,我们已经以某种方式习惯了节奏较慢,不空无一人,但拥挤的街道。
锁定的开始
3月6日在哥伦比亚确认了首例COVID-19病例。到本月中旬,确诊病例上升到50例,那时总统决定暂停私立和公立学校及大学的所有课程。一周后,案件数量增加了两倍,然后总统下达了国家隔离的地位。除少数例外,接下来的两个星期每个人都必须待在家里。隔离区后来扩展了,并且自...以来一直在扩展。
当时,在布卡拉曼加所在地的桑坦德省,只有5例确诊病例:迄今为止,已有33例确诊病例,其中22例已经康复。该国6.000例COVID-19病例中,约有三分之一位于哥伦比亚首都波哥大。
城市的背景和现状
在哥伦比亚“美丽的城市”布卡拉曼加,生活节奏可能已经改变。但是这座城市的灵魂依然不变。即使在封锁中,这座城市看起来仍然很美丽。布卡拉曼加被称为“公园之城”,因为它拥有许多城市公园,例如Cabecera和ParqueGarcíaRovira附近的圣皮奥公园和拉斯帕尔马斯公园。在这些地方,许多人过去常常聚在一起放松,喝咖啡,闲逛,然后去聚餐。这些地方是我们当地人错失太多时间的地方,并期待他们再次开业。
Parque San Pío, Bucaramanga
Parque San Pío, Cra. 33 #45, Bucaramanga, Santander, ColombiaParque de las Palmas, Bucaramanga
Parque Las Palmas, Cra. 29 #44-14, Bucaramanga, Santander, ColombiaParque García Rovira, Bucaramanga
Parque García Rovira, Carrera 11 Calle 35, Bucaramanga, Santander, Colombia措施与体育锻炼
餐馆,超市和小型杂货店从未关闭,因为它们一直在提供送货服务。人们仍然被允许外出带宠物去街区,也可以去银行或购买食物。人们每周只能去银行或杂货店购物一次,这取决于其ID号的最后两位数字。
自4月27日起,在布卡拉曼加和哥伦比亚的其他城市,允许其在凌晨5:00至上午8:00之间以自己家周围一公里的比例进行运动,仅用于散步,慢跑,跑步和骑自行车。此外,当然,在适用卫生规则和政府特别许可的情况下,一些商业活动,例如建筑工程,制鞋厂和美容院等,被允许再次经营。
COVID-19对国家经济和贫困人口的影响
在布卡拉曼加,对每个人来说事情并不总是那么容易:不仅是现在,而且是定期的。这座城市正在经历一场卫生紧急事件,迫使每个人改变他们的日常生活以及对生活的看法。但是,除此之外,必须采取的预防传染病的措施对国民和地方经济产生了重大影响。
政府的帮助计划
城市中有很多人每天都在生存,例如在街上出售食品/产品,打扫房屋以及其他目前无法完成的工作。中央和地方政府实施了一些计划,以帮助资源贫乏的人获得奖金,以便他们获得食物和必需品。但是,这种帮助仍然无法满足所有需要的人群。许多组织和人员也正在向需要的人提供帮助,捐赠和运送食物。这不是因为COVID-19而引起的一个问题,但是由于我们目前所处的卫生紧急情况,情况确实有所恶化。
人们和政府都关心他们的健康,但每个人也都非常担心经济。
自愿社团:每个人都可以提供帮助
最近在布卡拉曼加(Bucaramanga)的人们中常说的一句话是:“我要么去上班,使自己有患上COVID-19的危险,要么我待在家里死于饥饿。”不幸的是,这是故事的可悲部分,因此许多人和组织正在联合起来,将食品和必需品带给最需要的人。
如果您想帮助需要帮助的人,则可以在下面找到有关可以接受捐赠的协会的信息,无论这些捐赠是金钱还是仅仅是食品和基本卫生产品。
布卡拉曼加的食物银行
这是一个自我维持的社会基础。他们目前每天为有需要的人(包括无家可归者和移民)提供300顿饭。您可以捐赠食物或金钱,但老实说,任何帮助都值得赞赏。您可以在以下网页上找到用于捐款的银行帐户:
活着-非营利组织
“活着”是一个当地的非营利组织,其针对极端贫困中的脆弱社区,诊所和医院以及布卡拉曼加女子监狱的社会项目。他们目前正在集中捐款,为该市最脆弱的社区提供食品和必需品。在网页上找到“捐赠”按钮,或与他们联系以获取更多信息。
目前,我们能做的最好的就是在家中保持安全。我知道说起来容易做起来难,但是我们可以做到:即使在这些不确定的情况下,我们也要努力做到最好。希望我们哥伦比亚美丽的城市布拉卡拉曼加(Bucaramanga)将设法有效面对COVID-19,并很快恢复其荣耀。
请记住,太阳将再次升起,我们将恢复正常!
想在这里计划一次旅行吗?与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Michelle Jiménez
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手