Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Una ciudad en movimiento
Kiruna, 3 pm. El pueblo parece dormido. Después de Estocolmo, definitivamente lo es. Pero eso no significa que esté muerto. Salgo de la estación de tren y sigo el camino hacia el centro de la ciudad. De vez en cuando oía un coche en el camino grande no muy lejos. Pero no mucho.
Desde el camping, al norte del pueblo, tomo la pista del sol de medianoche. No es medianoche, pero las 5 de septiembre es el momento perfecto para disfrutar de la puesta de sol mientras se camina. El bucle me hace descubrir diferentes aspectos de la ciudad. En primer lugar, me muestra los valles y las montañas para que sienta la naturaleza y la belleza de los verdes que se desvanecen. Luego recorre una pista de esquí susurrando sobre los placeres del invierno. Y finalmente, me lleva a la vista del ferrocarril a lo largo del gran lago, las casas y la sombra oscura de la mina. Mis ojos abrazan el corazón palpitante de la ciudad y su historia....
... Hace mucho tiempo, en Kiruna no había nada más que el pueblo sami si la estación era la correcta. Son las tribus antiguas que siguen y crían renos. La iglesia de Kiruna toma su forma de la casa de los samis, un goahti. Es inspirador y vale la pena visitarlo! Luego vino la mina y el ferrocarril trayendo otro estilo de vida en el 1900'. Desde entonces hasta ahora, aunque el turismo se convirtió en una parte importante de la economía local, la mina mueve el pueblo. Y no sólo figurativamente!
Imagínate un camión grande que lleva toda una casa del patrimonio a través de la ciudad. Miles de kilos sobre ruedas seguidos por una pequeña multitud durante unas 2 horas. ¡Eso pasa en Kiruna! Debido a la mina, el suelo no es tan estable como debería. Así que poco a poco están moviendo la ciudad un poco más lejos y haciendo un gran parque alrededor de la mina!
Ahí es donde te dejo. Encuentra las diferencias antes y después, imagina lo que será en un par de años. Haga una excursión por la zona, caminando o esquiando dependiendo de la temporada.
Respira el aire de Kiruna.
Disfruta.
... Rincón Práctico
El centro turístico se encuentra en el centro de la ciudad. Eran amigables y sabían mucho sobre las actividades, etc. Así que no seas tímido: hazles una visita :) Así es como me enteré de la mudanza del edificio del patrimonio! Y si quieres saber más sobre la mina y la reubicación de Kiruna, hay un video interesante abajo!
No hay muchos albergues en la ciudad, así que asegúrate de comprobar al menos si tienen camas disponibles...
¿No sabes cómo llegar a Kiruna desde Estocolmo? Bueno, puedes volar, tomar un autobús... Pero te recomendaría el tren si tienes tiempo. ¿Interesado? Revisa mi historia sobre cabalgar hacia el norte aquí.
Esta historia está inspirada en mi viaje a Kiruna, Suecia, en septiembre de 2017.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Eileen Robinson
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
