B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- L'association B & B Sirmione regroupe la majorité des opérateurs du secteur du tourisme et a été fondée dans le but de promouvoir des formes alternatives de tourisme en contact direct avec le territoire et les gens. Les principaux objectifs et domaines d'intervention de l'association sont : valoriser le territoire, ses traditions ; favoriser la culture de l'hospitalité touristique et du type familial, liée à la tradition locale et Garda ; promouvoir des formes alternatives de tourisme et de contact avec le territoire, ses traditions et sa culture en pleine conformité avec les réglementations actuelles et futures ; promouvoir le respect des réglementations touristiques, leur application correcte, également en recourant aux demandes d'avis et aux requêtes des autorités chargées du contrôle ; L'association, par le biais d'accords signés avec certains opérateurs, donne accès aux touristes qui séjournent dans les structures des membres de l'association à certains types de réductions et/ou divers avantages dans les entreprises locales.

FR- L'association B & B et Holiday Homes Sirmione regroupe davantage de formes de tourisme et de contacts directs avec la région et ses habitants. Les principaux objectifs et domaines d'intervention de l'association sont : valoriser le territoire et ses traditions ; favoriser la culture de l'hospitalité familiale, liée aux traditions locales et gardesan ; promouvoir des formes de tourisme alternatif et promouvoir le contact avec le territoire, ses traditions et cultures dans le plein respect des normes légales actuelles et futures ; promouvoir le respect des règles dans le domaine du tourisme, à leur bonne application, également par le biais de demandes d'avis et de questions des autorités de tutelle ;

L'association, grâce à des accords avec d'autres opérateurs, peut accorder des réductions et des avantages aux hôtes séjournant dans un gîte ou une maison de vacances.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione and holiday homes" ist ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs and Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind : Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sowie von den S

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.