B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- Il B&B Sirmione associazione e case vacanze riunisce la maggior parte degli operatori del settore turistico ed è nato con l'obiettivo di promuovere forme alternative di turismo a diretto contatto con il territorio e le persone. Le principali finalità e aree di intervento dell'associazione sono: valorizzare il territorio, le sue tradizioni; favorire la cultura dell'ospitalità turistica e familiare, legata alla tradizione locale e gardesana; promuovere forme alternative di turismo e di contatto con il territorio, le sue tradizioni e la sua cultura nel pieno rispetto della normativa vigente e futura; promuovere il rispetto della normativa turistica, la sua corretta applicazione, anche attraverso il ricorso a richieste di parere e di consultazione da parte delle autorità preposte al monitoraggio; L'associazione, attraverso accordi siglati con alcuni operatori, dà accesso al turista che soggiorna presso le strutture dei soci dell'associazione a determinate tipologie di sconti e/o agevolazioni varie nelle aziende locali.

IT- Il B&B e l'Associazione Case Vacanze Sirmione riunisce più forme di turismo e di contatto diretto con il territorio e la sua gente. I principali obiettivi e aree di intervento dell'associazione sono: valorizzare il territorio e le sue tradizioni; favorire la cultura dell'ospitalità familiare, legata alle tradizioni locali e gardesane; promuovere forme di turismo alternativo e favorire il contatto con il territorio, le sue tradizioni e culture nel pieno rispetto delle norme giuridiche vigenti e future; promuovere il rispetto delle regole in materia di turismo, alla loro corretta applicazione, anche attraverso richieste di pareri e quesiti da parte delle autorità di vigilanza;

L'associazione, grazie ad accordi con altri operatori, può concedere sconti e agevolazioni agli ospiti che soggiornano in un b&b o in una casa vacanze convenzionati.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione e case di villeggiatura" è Zusammenschluss von lokalen B & Bs e Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sektor.

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.