B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT De vereniging B & B Sirmione en de vakantiehuizen van Sirmione verenigen het merendeel van de toeristische actoren en zijn opgericht om alternatieve vormen van toerisme te bevorderen die in direct contact staan met het grondgebied en de mensen. De belangrijkste doelstellingen en actieterreinen van de vereniging zijn: het grondgebied en de tradities ervan versterken; de cultuur van toeristische gastvrijheid en het gezinstype, gekoppeld aan de plaatselijke en Garda-traditie, bevorderen; alternatieve vormen van toerisme en contact met het grondgebied, de tradities en de cultuur ervan bevorderen, met volledige inachtneming van de huidige en toekomstige regelgeving; de naleving en correcte toepassing van de regelgeving op het gebied van toerisme bevorderen, onder meer door middel van verzoeken om advies en vragen van de autoriteiten die met het toezicht zijn belast; De vereniging, door middel van overeenkomsten gesloten met een aantal exploitanten, geeft toegang tot de toerist die blijft in de structuren van de leden van de vereniging voor bepaalde soorten kortingen en / of verschillende voordelen in de lokale bedrijven.

EN- De B&B en Holiday Homes Sirmione Association verenigt meer van de vormen van toerisme en direct contact met het gebied en de mensen. De belangrijkste doelstellingen en actieterreinen van de vereniging zijn: valoriseren van het grondgebied en zijn tradities; bevorderen van de cultuur van gastvrijheid voor gezinnen, gekoppeld aan lokale en gardesische tradities; bevorderen van vormen van alternatief toerisme en bevorderen van het contact met het grondgebied, zijn tradities en culturen, met volledige inachtneming van de huidige en toekomstige rechtsnormen; bevorderen van de naleving van de regels op het gebied van toerisme, tot de juiste toepassing ervan, ook door middel van verzoeken om advies en vragen van de toezichthoudende autoriteiten;

De vereniging kan, dankzij overeenkomsten met andere operatoren, kortingen en voordelen toekennen aan gasten die verblijven in een b&b- of vakantiehuis dat aan de vereniging is gekoppeld.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione en vakantiehuizen" ist ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs en Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sektor betreff

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.