Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
O ponto mais alto da cidade
Porque é que não encontrei este lugar antes? Já tinha visto várias vezes o horizonte de Cáceres e notado uma antiga torre de cimento, destacando-se como o ponto mais alto da cidade no topo de uma colina. Eu não fazia ideia do que era, mas pensei que se parecia com uma velha torre de água ou farol, apesar de não haver costa aqui. Quando eventualmente subi a colina para descobrir, encontrei o que se tornou a minha praça favorita da cidade - La Plaza Alcalde Antonio Canales, no bairro de Las Casas Baratas. Cedo comecei a descobrir a história da zona e o propósito da sua bizarra torre. O que encontrei foi ao mesmo tempo inspirador e trágico; uma história que deitou luz sobre o passado negro e brutal de Espanha.
Foto: Adam L. Maloney (horizonte de Las Casas Baratas com a torre)
Um bairro inspirador
Las Casas Baratas é o nome original do bairro, embora não apareça em muitos mapas. Esta zona residencial foi construída sobre uma colina rochosa conhecida como Peña Redonda. A construção das casas, originalmente bungalows, começou em 1917 e foi o projecto de uma organização chamada Los Socorros Mutuos. Este grupo era composto por sindicalistas e cristãos devotos que queriam ajudar os pobres, neste caso construindo habitações a preços acessíveis. Fizeram-no com sucesso e assim nasceu o bairro de Las Casas Baratas, no topo da colina.
Foto: Adam L. Maloney (Dois dos bangalôs originais do bairro)
Um monumento aos trabalhadores
La Plaza Alcalde Antonio Canales
Plaza Alcalde Antonio Canales, 1, 10004 Cáceres, Spain
La Torre del Trabajo
Pl. Alcalde Antonio Canales, 6, 10004 Cáceres, SpainA torre fica na esquina da Plaza Alcalde Antonio Canales, anteriormente conhecida como La Plaza Italia. Antonio Canales foi o prefeito local na década de 30’ e membro de Los Socorros Mutuos, que construíram o bairro. Em 1933, ele supervisionou a construção desta torre, projectada pelo arquitecto local Ángel Pérez. O seu objectivo era servir como uma torre de relógio não religiosa para os moradores locais, a maioria dos quais não possuía relógios nem tinha relógios em casa. Também se pretendia que fosse um "monumento aos trabalhadores" chamado "La Torre del Trabajo".
Foto: Adam L. Maloney (La Torre del Trabajo na Plaza Alcalde Antonio Canales)
A praça e a brutalidade
Em 1936, porém, eclodiu a Guerra Civil Espanhola e Cáceres foi capturada pelos fascistas. Antonio Canales foi preso e mais tarde executado por ser um apoiante do lado republicano. O seu corpo foi atirado numa vala comum como milhares de outras vítimas do brutal regime fascista. Em 1939, La Torre del Trabajo foi despojada do seu nome e a praça do bairro foi renomeada La Plaza Italia em homenagem às tropas de Mussolini, que haviam lutado na Espanha ao lado dos fascistas e dos nazis de Hitler. No entanto, após a morte de Franco e a subsequente transição para a democracia, a praça foi finalmente nomeada La Plaza Alcalde Antonio Canales, em memória do prefeito assassinado.
Foto: Adam L. Maloney (O sol brilha na esquina do Plaza)
Boas vibrações na colina
La Plazi Terraza
Pl. Alcalde Antonio Canales, 11, 10004 Cáceres, SpainHoje em dia, a praça é o coração de Las Casas Baratas. Aqui encontrará árvores exóticas, lugares para relaxar, um parque e um restaurante/bar/café chamado La Plazi Terraza que serve óptima comida, cerveja fresca e tapas grátis. As mesas do lado de fora são sombreadas por palmeiras durante o dia e ficam cheias de habitantes locais à noite. Esta praça escondida é um achado em Cáceres, um bom lugar para um pequeno-almoço ou uma cerveja à noite; mas ainda assim um lugar com uma história que não deve ser esquecida.
Foto: Adam L. Maloney (La Plazi Terraza à noite)
"Aqueles que não se lembram do passado estão condenados a repeti-lo."
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
