这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
每年夏季初,随着太阳的升起,一群工人遵循一种非常古老的传统漫游埃斯特雷马杜里亚的乡村:提取软木塞。到今天为止,必须靠斧头手工完成。这项活动的所有内容听起来都是陈旧的:使用的行话,重量测量等等。尽管如此,在埃斯特雷马杜拉(Extremadura),软木生意还是很重要的:它是西班牙产量最大的三个地区之一,西班牙是第二大生产国。软木的首都是圣维森特·德阿尔坎塔拉(San Vicente deAlcántara),它与葡萄牙(第一家全球性生产国)非常接近。
家庭传统
我真的很想写这个故事,因为提取软木塞是我家庭中的一件大事。它仅每九年发生一次:这是软木塞恢复到其理想尺寸(即软木塞瓶的长度)所花费的时间。这一切都始于合同的签订:您需要就每“公担”(46公斤)软木塞的价格达成一致。 “ quintal”是非常古老的重量度量:它来自叙利亚语“qintár”,可追溯到我们的摩尔人时代(从八世纪到十五世纪)。
在三天的时间里,全家人将搬到我们乡下的小木屋里,包括孩子,父母,祖父母。我们都必须帮忙!人们会在日出之前到达,而我的祖母会为他们准备咖啡。他们离开后,我们会醒来吃早餐。儿童负责收集软木的“碎片”,即软木盘子的残骸。我们会花一整天的时间寻找这些东西并将它们放进麻袋:我们作为正式工人的第一笔工资!
同时,我的祖父调查了整个过程。这些老人知道他们的树木就像他们的手掌一样,爱他们,并且非常保护他们。您不能砍得太多,否则会损坏它,也不能太短,否则将浪费九年的等待时间。他会争论是否有人没有正确砍树。这实际上是一门艺术:您必须进行垂直切割,然后用经过特别锐化的斧柄小心地将软木塞剥落。这是一个令人难以忘怀的美丽场景:阳光从树梢升起,斧头的节奏声轰动了软木树。
如果您在阿连特茹(Alentejo),尤其是夏季在埃沃拉(Évora)或埃斯特雷马杜拉(Extremadura)附近,我建议参加并观察此活动。也许有一天,他们将发明一种提取速度更快的机器,然后这种传统将会消失!如果您认识一个本地家庭,您肯定会很有用,因为始终需要拾起软木塞。对于我们来说,我们从事软木塞的工作已经结束。我的祖父母,使我们团结在一起的胶水,现在不见了。为了尊敬他们,我们仍然去监视工人,以免他们破坏珍贵的树木。然后我们一起在小屋里共进晚餐。必须有人在那里睡觉:您永远不知道什么时候会出现软木劫匪!
软木的用途
您可能以前从未想过,但软木塞是如此重要。圣维森特·德·阿尔坎塔拉(San Vicente deAlcántara)有一家博物馆,对整个提取过程及其许多用途进行了说明。参观绝对是必须的!
Cork Museum San Vicente de Alcántara
Av. Juan Carlos I, 33, 06500 San Vicente de Alcántara, Badajoz, España他们用视频和照片解释了不同类型的软木塞,以及它们在软木瓶和绝缘材料中的用途。实际上,传统上,乡下的男人会用它冷却器,以及家用物品:您仍然可以在埃斯特雷马杜拉和阿连特茹的集市和当地商店购买它们。
此外,软木塞不能用火燃烧:这是在炎热的夏天保护我们的森林的事实。 NASA利用了这种质量!是的,他们的第一批火箭内部装有软木塞,这种材料可以抵抗高温。在德国,他们正在制造壁挂软木的火车:它们更轻便,生态并且非常有韧性!最后但并非最不重要的一点是,它也用于建筑中,并且在鞋和衣服中越来越多地看到它。但是,请不要忘记:幻想最终成为一切,一切都来自一棵树和一把斧头,来自西班牙和葡萄牙最深的乡村!
想在这里计划一次旅行吗?与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Sara Rodriguez Romo
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手