这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
传统手工艺品稳步消失,这并不是什么大新闻。在大多数行业中,这是可以理解的:机器和自动化生产线泵送商品的速度比最灵活的工匠可能更快。产品通常也会更耐用,更可靠,或者至少更均匀,更可预测。但是有些物品会完全消失-不仅工艺变得过时,而且产品完全过时,最终被遗忘。一种这样的艺术是制作遮阳伞,装饰伞。它被防晒霜取代了吗?也许是,但是在亚洲仅有的几个可以观察到阳伞制造的地方是缅甸的Pathein,泰国的Bo Sang,中爪哇的Juwiring和西爪哇的Tasikmalaya。可惜的是,因为它们即使自己看起来也很漂亮,并且肯定会给可爱的年轻女子增添些魅力,您不觉得吗?无论如何,不仅是一些花哨的阴影。至少,绣有遮阳伞的人可以做一个精美的纪念品。
巴东鹅
在Tasikmalaya,制造遮阳伞是一种古老的习俗。他们以the丹语为“ payung geulis”的名字命名为“美丽的伞”。尽管不是每天都使用,即使在Java中,它们在民间和宗教传统节日中仍然发挥着重要作用。一位身着礼仪盛装的Sun旦妇女穿着kebaya(传统上衣)和纱笼,上衣有蓬蓬的血色与之相称,这是您不会很快忘记的景象。由于多层礼伞是巴厘岛神庙用具的重要组成部分,因此大部分产品也被运往巴厘岛。最近,这种艺术在海外已广为人知,而Tasikmalaya的一些大师现在正在与西方和日本客户合作。
过程
在Tasikmalaya,阳伞仍然是手工制作的,唯一的例外是把手:它们是用简单的电子设备雕刻而成的。然后,手柄上装有一根细丝,用丝线将它们固定在一起。一层或多层纸粘在肋板上。这是初始结构;将彩绘纸或绣花织物放在其上面,最后,可选地,用丝带和花彩装饰。几乎所有东西都用胶水固定在一起,每两个阶段之间,雨伞必须干燥。因此,在雨季,生产减慢或停止。只要是晴天,熟练的工匠每天就可以制作近100件作品。实际上,是一个手工业者家庭–这是一家家族企业,家里同时是车间,每个成员负责一个生产阶段。
Traditional Umbrella Workshop, Tasikmalaya, West Java
Jl. Panyingkiran I No.17, Panyingkiran, Kec. Indihiang, Tasikmalaya, Jawa Barat 46151, Indonesia实用性
Tasikmalaya是西爪哇的一个小城镇,但是是一个相当现代的城镇。定期有公交车前往目的地(例如Purwokerto)和目的地(Bandung,雅加达)以西的目的地。 Panyingkiran是该镇北部的一个街区,专门从事传统的雨伞制作,其他一些工作坊则分散在其他地区。大师们和您期望的印尼人一样热情好客,不介意外国人在工作时观看和拍照。实际上,鉴于印尼人通常的好奇心,以及很少有游客在塔西克马里亚(Tasikmalaya)停留,因此,有一半的游客有可能拿出手机并要求联合拍照。如果您能想到一种运送雨伞回家的方式,并且希望拥有如此稀有而精美的纪念品,那么一件艺术品的成本不应该超过3-4美元,即使很小,也应该仅用于装饰。请记住,这些是阳伞,而不是雨伞,它们不防水,在雨中使用时会迅速溶解。
想在这里计划一次旅行吗?与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Mark Levitin
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手