Cover photo © credits to iStockphoto/deyanarobova
Cover photo © credits to iStockphoto/deyanarobova
☺︎Esta historia puede ser vivida como una experiencia real(más)

Halloween búlgaro: Kukeri en el Festival Surva

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Nosotros, los búlgaros, tenemos numerosos rituales y tradiciones, tan mezclados con los extranjeros que sería casi imposible distinguir entre los nuestros y los turcos, griegos, serbios o rusos. También tenemos rituales, que también se realizan en otros países eslavos. Uno de esos rituales está conectado con el nuevo comienzo y la nueva vida. Típico de este ritual son las máscaras de miedo, usadas por las personas que lo realizan. Esas personas se llaman "kukeri". La idea detrás de esto es como la que se esconde detrás de la fiesta de Halloween en Estados Unidos: ahuyentar a los espíritus malignos. Por lo tanto, si usted está interesado en descubrir Halloween búlgaro, es necesario visitar el Festival Surva.

¿Quiénes son "kukeri"?

Los "kukeri" son figuras de carnaval. Además de ellos, otros personajes participan en las danzas y juegos durante el ritual. Podrían ser reyes, ancianos, gitanos, sacerdotes, figuras diferentes del folclore búlgaro. Las figuras bailan junto con los "kukeri" mientras cantan. Las palabras y la música tienen un significado profundo según las creencias búlgaras, por lo que esas canciones y danzas también forman parte del ritual. La ropa de "kukeri" y otros personajes es especialmente escogida. Tienen máscaras de piel y ropa, y llevan los cencerros en sus cinturones. Las campanas están destinadas a ahuyentar no sólo a los espíritus malignos, sino también al invierno y al frío, y a traer la primavera y una nueva vida. La gente se viste de "kukeri" y sale a los eventos organizados, ya sea en el tiempo entre Navidad y el día de la Epifanía o entre la octava y séptima semana antes de la Pascua.

Photo © credits to Flickr.com/Klearchos Kapoutsis
Photo © credits to Flickr.com/Klearchos Kapoutsis

Surva - un festival de kukeri

Cada pueblo y cada ciudad más pequeña de Bulgaria tienen su propio grupo "kukeri", que está compuesto principalmente de hombres. Estos grupos se reúnen cada año a finales de enero o principios de febrero en una ciudad cercana a Sofía llamada Pernik. El festival se llama "Surva" y dura tres días. Este año (2019), la 28ª edición del evento tendrá lugar a finales de enero. Las actividades durante el festival incluyen talleres para niños, juegos, así como concursos relacionados con la confección de máscaras y ropa para las figuras. También hay diferentes concursos y presentaciones de cocina tradicional búlgara, típica de cada región de la que proceden los participantes.

Surva Masquerade Festival
Surva Masquerade Festival
Pernik, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto/georgidimitrov70
Photo © credits to iStockphoto/georgidimitrov70

Los "kukeri" forman parte de la cultura y la historia búlgaras. Los búlgaros comparten tradiciones como ésta con otras naciones, pero lo que hace que cada ritual local sea único es la forma en que bailan, adivinan la suerte y de esta manera crean el futuro. La gente trata de encontrar diferentes formas innovadoras de enseñar a los niños sobre las tradiciones para mantener vivas las costumbres, y ahuyentar a los espíritus malignos es una costumbre, una especie de Halloween búlgaro, que se mantiene bien gracias al Festival Surva. La verdad es que esas costumbres mantienen a las naciones vivas - sin historia y tradiciones, ¡no habría naciones!


¿Te ha gustado esta historia de viajes?

Vívela tú mismo como una experiencia local memorable!

Descubra las Live Stories

El escritor

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Mi nombre es María y soy búlgara y vivo en Viena, Austria. Quiero llevarte en un viaje alrededor de todos los lugares increíbles y cosas que vale la pena visitar y experimentar en mi tierra natal - Bulgaria.

Leer más relatos de viajes

Otras relatos de viajes para ti