B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- La asociación y las residencias de vacaciones B&B Sirmione reúnen a la mayoría de los operadores del sector turístico y nace con el objetivo de promover formas alternativas de turismo en contacto directo con el territorio y las personas. Los principales objetivos y áreas de intervención de la asociación son: valorizar el territorio, sus tradiciones; favorecer la cultura de la hospitalidad turística y el tipo familiar, vinculada a la tradición local y de la Garda; promover formas alternativas de turismo y el contacto con el territorio, sus tradiciones y su cultura en pleno cumplimiento de la normativa actual y futura; promover el cumplimiento de la normativa turística, su correcta aplicación, recurriendo también a las peticiones de opiniones y consultas de las autoridades responsables de su seguimiento; La asociación, a través de acuerdos firmados con algunos operadores, da acceso al turista que se queda en las estructuras de los miembros de la asociación a ciertos tipos de descuentos y / o diversos beneficios en las empresas locales.

EN- La Asociación B&B y Casas de Vacaciones Sirmione reúne más de las formas de turismo y de contacto directo con la zona y su gente. Los principales objetivos y áreas de intervención de la asociación son: valorizar el territorio y sus tradiciones; fomentar la cultura de la hospitalidad familiar, vinculada a las tradiciones locales y jardineras; promover formas de turismo alternativo y promover el contacto con el territorio, sus tradiciones y culturas en el pleno respeto de las normas legales actuales y futuras; promover el respeto de las normas en el ámbito del turismo, para su correcta aplicación, también a través de solicitudes de opiniones y preguntas por parte de las autoridades supervisoras;

La asociación, gracias a acuerdos con otros operadores, puede conceder descuentos y beneficios a los huéspedes que se alojen en una casa de vacaciones asociada.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione and holiday homes" ist ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs and Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme auf bestehende und zukünftige Normen, sowie die Befolgung und Umsetzung von den Sektor beten

Die Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestehender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.