Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српско граданско, професионално позориште поседује од традицију од скоро два века, овде у Мађарској. Шта више - овде се родило.

"Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту дилетанска по одобрењу Високог Намесничког Намесничког Већа једна српска (рацка) називом дружина милостивом корист института Препарандије језику у Сентандреји на на на на српском језику позоришну игру у 3 чина под овим српским називом: Крешталица ( Parrot) Почиње у у 7 сати. "

Представа је најављена на на плакату Мађарске позоришне дружине. Најава објављује објављује "дилетанску" представу, међутим у данашњице аматерска, представа нити значењу нити мало аматерска: није њој играју Иштван Балог, у Балог, Тамаш Фехер, надаље и Јоаким Вујић. Тада се бележила - 1813. година

Пријатељ Иштвана Балога био је Јоаким Јоаким Вујић, њега називају оцем "оцем српског позоришта". Од епохалног значаја за се историју српског театра је заслужан Вујић обратио, родом из Баје, Јоаким јула за у име име студентске Пешти једне цели 22 за 1813 приређивања у српске за за дозволу дозволу приређивања цели представе палатину омладине цели. Ову молбу су потписали Иштван мађарски глумци Иштван Балог Балог. Власт је дозволила - на плакати Мађарске Мађарске позоришне дружине писало је следеће. "Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту дилетанска по милостивом Високог рацка Већа Већа једна професионалног српска (овим) називом у корист института српске Препарандије у у Сентандреји на на на на на српском језику језику језику игру у 3 чина под овим српским називом представиће (parrot) "Намесничког је је била праизведба српског професионалног одобрењу. У представи представи играо је Иштван Балог, осим њега Тамаш Фехер, мајстор глуме глуме мађарске позоришне дружине, надаље, чак и Јулијана Балог - наиме, они су одлично одлично говорили рацки, то јест српски. Почело је да расте, да се просирује, да усавршава симбиози Вујић Вујић - живот и представе оба позоришта позоришта позоришта - све Јоаким Вујић у народног није српски крахевски двор.

Српска заједница у у Мађарској се нада, да валда поводом 200. годишњице јубилеја, наше наше позориште поседоваће достојан једну такву где Будимпешти Будимпешти прославити на на достојан начин може може јубилеј јубилеј у праизведбе једног позоришне.

---

La actuación serbia, cívica y profesional tiene casi dos siglos de tradición en Hungría. Y lo que es más, aquí nació.

"El martes 24 de agosto, en el Color de Juego Húngaro, con la misericordia del Supremo Maestro Real, se otorgará una Sociedad Diletans Rátz al Instituto Preparatorio Secreto de Predicación Holy Endre Rand en Rátz Nyelv en un Juego de Juego 3, bajo el título: KRESTALITZA (PAPAGAY) Comienza a las 7. "

Podemos encontrar el anuncio del cartel de Angel Bandi en el papel de Rondella, el City Small Game. Preliminary "Diletans" se presenta, pero hoy no es amateur en absoluto: István Balogh, Balogh Júlia, Tamás Fehér y Joakim Vujić están jugando en él. 1813 fue escrito en esta época.

Istvan Balog era amigo de Joakim Vujic, también conocido como el padre del teatro serbio. Joaquín, hijo del Bajá, sacerdote ortodoxo, enseñaba en Szentendre en esa época. Con motivo de la iniciativa de la historia teatral, el 22 de julio de 1813, solicitó a József Nádor, en nombre del joven estudiante serbio de Pest, que autorizara el mantenimiento de una representación benéfica en Serbia. (Esta petición también fue firmada por István Balog y Ágnes Láng.) Fue autorizada por el poder - este era el cartel de la Compañía Húngara de Teatro. "El próximo martes, 24 de agosto, en el Color de Juego Húngaro con la Misericordia del Maestro Ayudante Supremo, una Sociedad Diletans Rátz será admitida en el Szentendre Rátz Preparandia Institutum para el apoyo de un dramaturgo en 3 obras, en el siguiente idioma: Krestalitza (Loro). "Este fue el estreno de la actuación profesional serbia. István Balog jugó en él, pero fuera de él el "maestro del color" de la compañía húngara es Tamás Fehér -e incluso Julianna Balog- ya que hablaban perfectamente, es decir, en serbio. Comenzó a crecer, crecer y perfeccionarse en simbiosis - la vida teatral y el juego de ambas naciones - Joakim Vujic, a la salida de la corte real serbia.

La comunidad serbia en Hungría espera que tal vez en el 200 aniversario tengamos un patio de recreo en Budapest donde podamos celebrar el aniversario del "espectáculo de estreno teatral" de una nación.