© iStock/liseykina
© iStock/liseykina

Un día de verano en Zvenigorod, cerca de Moscú.

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Cuando llega el verano, la mayoría de los moscovitas intentan pasar un fin de semana fuera de la ciudad. Zvenigorod, una antigua ciudad rusa situada a 50 km de la capital, atrae a muchos viajeros con su pintoresca naturaleza, lugares históricos y el famoso monasterio Savvino-Storozhevsky. Se puede llegar en tren de cercanías, en autobús o en coche. Si quieres ver algo más que el ajetreo de las grandes ciudades y disfrutar del campo, pasa un día de verano en Zvenigorod, cerca de Moscú.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina

Gorodok, el principal sitio histórico

Fundada en el siglo XII, Zvenigorod floreció en el siglo XIV, cuando el príncipe Yuri construyó un palacio, una fortaleza y una iglesia sobre una empinada colina. Hoy en día, este es el principal sitio histórico de Zvenigorod, llamado Gorodok (ciudad). Hay escalinatas de piedra que suben por las colinas, y se puede caminar por las antiguas murallas con árboles que protegían la ciudad en el pasado.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina

Frescos de más de 600 años de antigüedad

La Catedral de la Dormición de Gorodok no es la iglesia más antigua que se construyó en el Principado de Moscú, sino la más antigua que sobrevivió. Las principales decoraciones del sencillo edificio blanco son tres cinturones con hábiles tallas de piedra blanca. La iglesia es famosa por su interior. Muchos expertos en arte suponen que los frescos de la iglesia son obra del más famoso pintor de iconos ruso Andrei Rublev o de su círculo artístico. Los frescos no son claramente visibles; sin embargo, podemos distinguir colores claros y figuras elegantes creadas por artistas talentosos hace más de 600 años.

© www.icon-art.info / author unknown
© www.icon-art.info / author unknown

La Catedral de la Dormición fue el hogar de la mundialmente conocida imagen de Cristo. Hoy en día, este icono, junto con otros dos, se exhibe en la Galería Tretyakov de Moscú y se llama "Zvenigorod Deesis Tier". Sin embargo, en la iglesia se puede disfrutar de un espléndido iconostasio del siglo XVII.

© www.icon-art.info
© www.icon-art.info
The Cathedral of the Dormition in Gorodok in Zvenigorod
The Cathedral of the Dormition in Gorodok in Zvenigorod

Disfrute de la belleza natural del río Moscú

© iStock/bozhdb
© iStock/bozhdb

En Moscú, vemos el río Moscú prisionero en bancos de granito; sin embargo, en Zvenigorod, podemos disfrutar de su belleza natural. Para llegar al río Moscú desde Gorodok, hay que cruzar la carretera. Desde la parada de autobús, que está a la derecha, un camino lleva a una pequeña playa para refrescarse y tomar el sol. Si va a la izquierda, encontrará el café "Pristan". Hay muchos cafés en el centro de la ciudad, sin embargo, el café "Pristan" está situado justo a la orilla del río. Si el clima es hermoso, puede comer al aire libre y añadir unas vistas pintorescas a su experiencia de almuerzo.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina

Hay una pequeña estación de botes, y en la cafetería se puede alquilar un bote de remos. La corriente es bastante fuerte, por eso es mejor navegar primero por el río para poder regresar sin mucho esfuerzo físico, principalmente arrastrado por la corriente. La frescura del agua y las diferentes tonalidades de verde harán que su viaje sea aún más agradable. En el camino, notará las pequeñas islas flotantes de pasto, los pintorescos troncos y hasta las pequeñas cuevas.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina
Сafé Pristan in Zvenigorod
Сafé Pristan in Zvenigorod

Toma una foto con el gran escritor

Muchos de ustedes han oído hablar de Anton Chejov, el famoso dramaturgo y escritor ruso de cuentos de finales del siglo XIX y principios del XX. El hecho curioso, que no mucha gente sabe, es que él también era médico. Después de graduarse de la facultad de medicina de la Universidad de Moscú, llegó a Zvenigorod y trabajó en un hospital local. Algunos de sus colegas y pacientes se convirtieron en los personajes de sus cuentos. En la ciudad, puedes sentarte en un banco y tomarte una foto con la estatua de este gran escritor.

© rasfocus.ru/Ivan2009
© rasfocus.ru/Ivan2009
La medicina es mi legítima esposa y la literatura mi amante; cuando me canso de una, paso la noche con la otra. Anton Chejov

El Museo de los Postres Rusos

Otra vista peculiar de Zvenigorod es el Museo de los Postres Rusos. No encontré una rica variedad de los postres tradicionales rusos en este museo, pero la gente viene aquí para disfrutar de divertidos interiores y cocinar chicharrones redondos, pasteles o kasha en el horno convencional ruso. En el Museo de los Postres Rusos se pueden encontrar viejos buffets, utensilios de cocina de los siglos pasados y muchos recibos de cocina en ruso.

© Julia Konovalova
© Julia Konovalova
Museum of Russian Desserts in Zvenigorod
Museum of Russian Desserts in Zvenigorod

Incluso una pequeña ciudad rusa tiene muchas cosas emocionantes que ofrecer a los visitantes. Un día de verano en Zvenigorod, cerca de Moscú, puede llenarlo de impresiones para el resto de la semana, ¡si no más!


El autor

Victoria Derzhavina

Victoria Derzhavina

Vivo en Moscú. Me apasionan los viajes, la historia, la naturaleza y la arquitectura. Trabajé como guía turístico en Moscú y otras ciudades rusas durante varios años. Me inspiro visitando nuevos lugares y me gusta compartirlo con los demás.

Otros relatos de viajes para ti