Cover Picture © credits to istockphoto/MarinMtk
Cover Picture © credits to istockphoto/MarinMtk

Desentrañando los secretos de stećci - Tumbas medievales bosnias

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Lo que los Khachkars son para Armenia y las cruces celtas para Irlanda, son stećci para Bosnia y Herzegovina. Ligeramente diferente de sus equivalentes internacionales, stećci son monumentales lápidas medievales, así como obras de arte y marcas registradas históricas de Bosnia y Herzegovina. Se estima que 60.000 stećci están dispersos por todo el país, por lo general en lugares de difícil acceso, como bosques a gran altitud, y a menudo en malas condiciones. Debido a su inestimable importancia histórica, estas tumbas medievales bosnias fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2016. Stećci Los cementerios medievales de lápidas son el tercer sitio de la UNESCO en Bosnia y Herzegovina, y otros dos son el Puente sobre el río Drina en Višegrad y el Puente Viejo en Mostar. Así pues, vamos a desentrañar los secretos de la stećci bosnia.

El origen de stećci

Situada principalmente en el sureste de Bosnia y Herzegovina, stećci apareció en el siglo XII, alcanzando su apogeo entre los siglos XIV y XV, antes de desaparecer bajo la ocupación otomana. La palabra stećak (singular de stećci) es una forma contraída de una antigua palabra eslava del sur "stojećak", que proviene de un verbo "stajati" (estar de pie). Por lo tanto, stećak significaría literalmente "una cosa alta y en pie". Sin embargo, algunas stećci son tumbas verticales, mientras que otras son horizontales. De cualquier manera, todos fueron cortados en bloques masivos de piedra caliza, diseñados en diferentes formas y decorados con símbolos religiosos y tradicionales, así como con inscripciones cirílicas. Aunque el origen de stećci sigue siendo discutido, es seguro que era una tradición común en la Iglesia Católica, Ortodoxa y Bosnia, y que no pertenecía a una religión en particular.

22 necrópolis bosnias - Sitios de Patrimonio Mundial de la UNESCO

Picture © credits to Wikipedia/NordNordWest
Picture © credits to Wikipedia/NordNordWest

Estas lápidas monolíticas son típicas de Bosnia y Herzegovina, pero también de sus países vecinos: Serbia, Montenegro y Croacia. En total, unos 70.000 stećci están dispersos por todas estas regiones. Sin embargo, sólo 4.000 de ellas, repartidas en 28 necrópolis, están inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Aunque compartida con otros tres países, stećci es principalmente patrimonio cultural bosnio, por lo que no es de extrañar que 22 de las 28 necrópolis protegidas estén situadas en Bosnia y Herzegovina. La necrópolis mejor conservada y más grande es la de Radimlja.

El sitio más importante stećci - Radimlja

Picture © credits to commons.wikimedia/Senad.sabovic
Picture © credits to commons.wikimedia/Senad.sabovic

La necrópolis de Radimlja es el sitio más famoso e importante de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra cerca de Stolac, la ciudad más antigua de Bosnia y Herzegovina y a sólo 30 minutos de Mostar. Radimlja es una de las necrópolis mejor conservadas y contiene lápidas sepulcrales decoradas que datan de la década de 1480. La necrópolis incluye 133 stećci, donde casi la mitad de ellas están decoradas con valiosos ornamentos de alta calidad artística y artesanal. Entre los motivos característicos de stećci, podemos ver ornamentos arquitectónicos en los cuatro lados de las lápidas, cruces estilizadas, figuras humanas y animales, vid, motivos de caza y armas. El símbolo de la necrópolis de Radimlja es una figura masculina con el brazo levantado con la mano y los dedos grandes, anunciando a los visitantes que serán recibidos amistosamente.

Radimlja necropolis, Stolac
Radimlja necropolis, Stolac
M6, Ošanjići 88360, Bosnia and Herzegovina

Otras necrópolis bosnias

Picture © credits to commons.wikimedia/Senad.sabovic
Picture © credits to commons.wikimedia/Senad.sabovic

En la región de Stolac y el Stonehenge de Bosnia y Herzegovina - Daorson, hay otro sitio importante stećci - la necrópolis de Boljuni. Quizás menos famosa que Radimlja, la necrópolis de Boljuni, con sus 274 lápidas en forma de cruz, que crean una atmósfera particular. A unos 100 km hacia el norte, en las espectaculares tierras altas del Parque Natural de Blidinje y del lago alpino de Blidinje, se encuentra otra necrópolis: Dugo polje. Con sus 150 lápidas, este sitio medieval stećci está situado en el entorno más pintoresco. De pie como espectadores silenciosos, estos durmientes de piedra son testigos de la rica historia y el poder económico de la Bosnia-Herzegovina medieval. Al desentrañar los secretos de stećci, hemos visto que las lápidas sepulcrales medievales bosnias pertenecen a un patrimonio cultural verdaderamente único e inestimable de esta región.

Dugo polje necropolis, Blidinje
Dugo polje necropolis, Blidinje
Gornja Drežnica, Bosnie-Herzégovine
Boljuni necropolis, Stolac
Boljuni necropolis, Stolac
Stolac, Bosnia and Herzegovina

El escritor

Ljiljana Krejic

Ljiljana Krejic

Soy Ljiljana, de Bosnia y Herzegovina. Como periodista, no puedo escapar de esa perspectiva cuando viajo. Mi misión es hacerte explorar la última joya de Europa por descubrir.

Otras relatos de viajes para ti