Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Llandaff a été une grande surprise pour moi. J'ai su que le village existait seulement après avoir entendu quelqu'un demander "Cardiff a-t-elle une cathédrale ?". Après avoir googlé la réponse, qui était "Llandaff", j'ai donc décidé de profiter de mes jours fériés pour me rendre à pied à cette cathédrale. J'étais loin de me douter que j'allais tomber sur quelques belles surprises en cours de route.
Promenade dans les champs autour de Llandaff
Ma première surprise de la journée fut la promenade jusqu'à la prairie de Llandaff. Je me rendais à pied à la cathédrale et, par hasard, j'ai remarqué un petit chemin à côté de la Cardiff Metropolitan University, qui vous emmène entre de longues rangées d'arbres incroyablement hauts le long de la rivière Taff. Le chemin m'amena à la cathédrale par un route plus longue, mais beaucoup plus paisible et pittoresque. C'était probablement la plus belle promenade que j'ai faite à Cardiff et j'ai eu l'impression que la ville se trouvait à des millions de kilomètres. Avant d'arriver à la cathédrale, je suis tombé sur un cimetière abandonné rempli de pierres tombales datant des années 1700 et peut-être même plus tôt, des tombes qui étaient malheureusement mais admirablement étouffées par les plantes qui poussaient sur elles.
La Cathédrale de Llandaff
La cathédrale rend minuscule tout ce qui l'entoure et, contrairement à la plupart des autres cathédrales historiques, elle n'est pas entourée de rues urbaines, mais plutôt de grands espaces verts, d'un cimetière abandonné, de la prairie et du village de Llandaff. Elle fut construite en 1120 sous l'autorité normande, à l'emplacement d'une ancienne église existante. Il ne reste rien de l'église primitive, à l'exception d'une croix celtique en pierre datant du Xe siècle, que l'on peut trouver à l'intérieur de la cathédrale.
Qui était Roald Dahl ?
Roald Dahl (1916 - 1990) était un écrivain britannique, célèbre pour ses contes pour enfants comme Matilda, le BFG et Charlie et la Chocolaterie pour n'en citer que quelques-uns. Bon nombre de ces titres sont aujourd'hui surtout connus pour leurs adaptations cinématographiques qui ont gagné en popularité dans le monde entier. Né à Cardiff, il a grandi dans le quartier de Llandaff, où il est facile de reconnaître son héritage. À Cathedral Green, juste à côté du monument de la Première Guerre mondiale, on peut voir une plaque sur le mur de l'ancienne école primaire de Roald Dahl. Le bâtiment est toujours debout, mais semble avoir été converti en logement.
L'ambiance du village
Et c'est juste au coin de la Llandaff High Street qu'un autre immeuble porte le nom de Roald Dahl. La Plaque Bleue marque ici l'ancienne confiserie où il allait régulièrement durant son enfance, comme le mentionne son autobiographie 'Boy'. C'est là, sur la High Street, que l'on a vraiment l'impression d'être dans un village, notamment dans le Black Lion et le Butchers Arms, deux pubs où j'ai passé une partie de l'après-midi à me détendre et à profiter de quelques bières à un prix tout à fait raisonnable, avant de sortir de Llandaff et de me promener vers Pontcanna Fields.
Black Lion, Llandaff
The Black Lion, 49 Cardiff Rd, Cardiff CF5 2DQ, UK
Butchers Arms, Llandaff
16 High St, Cardiff CF5 2DZ, UK
"Ne grandissez pas ... Restez toujours à terre." - Roald Dahl (1916 - 1990)
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Adam L. Maloney
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
