Teatrifestival Kuldne Mask Eestis / Фестиваль Золотая Маска в Эстонии

Festival tutvustab "Kuldne Mask Eestis" viimaste hooaegade parimaid vene lavastusi, mis on olnud kas Venemaa riikliku teatripreemia "Kuldne Mask" nominentideks või laureaatideks. Festivali raames toimuvad seminarid, meistriklassid ning loengud. Kõikidel etendustel on eestikeelne sünkroontõlge. Festival "Kuldne Mask" toimub Venemaa Föderatsiooni ja Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumite toetusel ja on osa kahe riigi vahelisest pikaajalisest kultuurialase koostööö programmist. Festivali korraldamist ja läbiviimist toetavad Tallinna, Moskva ning Peterburi linnavalitsused, kaasa aitavad Venemaa ja Eesti suursaatkonnad. Teatrifestival "Kuldne Mask Eestis" soodustab riikidevahelist püsivate kultuurialaste sidemete loomist ning teatrivaldkonna ametialaste suhete ja kontaktide laiendamist.

Le festival Masque d'or en Estonie présente les meilleures performances russes des dernières saisons, qui ont été nominées et lauréates du festival Masque d'or russe. Tous les spectacles sont accompagnés d'une traduction simultanée en estonien. Dans le cadre du Festival, des rencontres créatives, des ateliers et des conférences sont organisés. Le Festival du Masque d'Or en Estonie est soutenu par les Ministères de la Culture de Russie et d'Estonie et s'inscrit dans un programme à long terme de coopération culturelle entre les pays. L'organisation et la tenue du Festival sont soutenues par les municipalités de Tallinn, Moscou, Saint-Pétersbourg et par les ambassades d'Estonie et de Russie. Le Golden Mask Festival en Estonie contribue au renforcement des liens culturels vivants et inséparables entre les États et à l'établissement de contacts créatifs entre les travailleurs du théâtre.