Galerie Synthese

"Synthesis" è stata creata ad Anversa prima di stabilirsi nel 1991 in rue Ernest Allard 24, Bruxelles, a pochi passi da Place du Grand Sablon. L'obiettivo della galleria è quello di presentare l'arte contemporanea in modo discreto, senza cadere negli eccessi della moda del momento. Ad Anversa sono stati esposti dipinti, sculture, arazzi, gioielli e persino quadri, per non parlare della stampa, che è stata oggetto di particolare attenzione. A Bruxelles, la galleria cerca di continuare nella stessa direzione, ma i locali più modesti sono più piccoli. La stampa ha ancora il suo posto e le opere su carta sono sempre presenti, ma anche la pittura su tela, cartone, legno, metallo, e anche la scultura sono in mostra. Questo, sempre con una preferenza per una certa astrazione, senza negare nulla. Si noti che una selezione di stampe è visibile in modo permanente nei cartoni della galleria.

"SYNTHESIS" werd opgericht di Anversa, in vervolgens nel 1991 è zich te Brussel gaan vestigen in Ernest Allardstraat 24, op enkele Stappen van de Grote Zavel. Da doelstellingen van de kunst hedendaagse bestaan eruit om op een discrete wijze gallery voor te stellen, zonder te Vervallen in of uitspattingen van mode. In Antwerpen werden Tentoonstellingen gehouden van schilderijen, beeldhouwwerken, tapijten, juwelen in zelfs foto's en zeker niet te zijn vergeten of prenten die een bijzondere aandacht kregen. A Bruxelles gaat op di galerij dezelfde wijze verder, maar daar iets bescheidener di ruimte kleiner è. Nog deriva da prenten krijgen hun plaats in de galerij in paper werken op zijn altijd aanwezig, maar op doek schilderijen, karton, in hout metaal worden ook getoond. Van tijd tot tijd beeldhouwkunst krijgt ook bij ons aandacht. Detto altijd met een voor een voorliefde zekere abstractie.

"SINTESI Dal 1991 la Galleria d'Arte si è trasferita da Anversa a Bruxelles, in via Ernest Allard 24, nei pressi del Grand Sablon, nel quartiere dell'arte della città, con l'idea Sami: mostrare opere d'arte contemporanea. La galleria è Esporre opere su carta, Come stampe, disegni e dipinti, obiettivo aussi opere su tela, cartone, legno e acciaio, e sculture pure. La Galleria ha organizzato 4-5 nuove mostre ogni anno. Durante tutto l'anno la galleria offre una vasta scelta di stampe.