Agriturismo di Charme Fortezza de' Cortesi

Il nostro è un romantico agriturismo di charme nel cuore della Toscana dei luoghi d'arte, di cultura e dell'enogastronomia. Ricavato in una storica fortezza con Torre medievale del X SEC. è situata su una variante dell'antica via francigena, in posizione dominante sul colle di fronte alle torri di San Gimignano ed alle colline del Chianti. Cosa offriamo? Il vero lusso di una vacanza in campagna ai nostri tempi: L'ozio, ma nella accezione latina del termine otium, il dolce far niente che si contrapponeva al negotium, tempo forzato da dover dedicare alle incombenze materiali. E poi la possibilità di godere di spazi vitali ampi da condividere con pochi privilegiati. Un luogo dover poter esercitare i sensi così spesso bistrattati nel quotidiano; rieducare l'olfatto agli odori della campagna nel mutare delle stagioni. Incrociare per un momento infinito lo sguardo di un daino e subito poi lanciare la vista da una collina, sfiorando piccoli borghi, coltivazioni de viti e ulivi, boschi e sempre più in là, senza limiti nell'infinito. Assaggiare golosi un frutto colto da un albero e ritrovare "quel" sapore che da tanto non gustavamo. Sfiorare con la mano il piano di un vecchio tavolo da "battitura" e ritrovare nelle sue rugosità la fatica di una mano antica. Il suono del silenzio nella notte, che ci meraviglia e ci riconcilia con noi stessi.

Hier zullen gasten genieten van een uniek romantisch land retraite van grote charme in het hart van Toscane, bakermat van kunst en cultuur en en enogastronomie. Het zal mij een groot genoegen zijn om u te ontvangen in de rust van onze grote 550 m² grote woning waar de tijd is gestopt, gerestaureerd van een historisch fort met middeleeuwse toren van de 10e eeuw, gelegen op een variant van de oude Via Francigena, dominant op de top van de heuvel tegenover San Gimignano torens en de Chianti heuvels. Wat ik u zal bieden, de echte luxe van het nemen van een landelijke vakantie vandaag de dag het experiece van de luiheid, maar in de Latijnse zin van het woord otium, het doen zoete niets in tegenstelling tot negotium, gedreven door de tijd om iemands dagelijkse taken te doen. Dan is er de mogelijkheid om ruime leefruimte te waarderen om te delen met een paar bevoorrechte mensen. U vindt er een plek waar u uw zintuigen kunt oefenen, die in het dagelijks leven zo vaak worden belemmerd. Heropvoed uw sensaties naar de geuren van het platteland als de seizoenen veranderen. Vang de passerende blik van een hert en zie dan het uitzicht vanaf een heuvel ontvouwen, het nemen van kleine dorpjes, wijngaarden en olijfbomen, bossen en daarbuiten, tot grenzeloze oneindigheid. Proef gulzig een heerlijk fruit geplukt van de boom en vind weer "die" smaak hebben we niet zo lang genoten. Schuif je hand op een oude uitgehouwen tafel en vind in zijn ruwheid de vermoeidheid van een oude hand. Het geluid van stilte in de nacht laat ons, verwonderend, weer in verbinding met onze innerlijke zelf.