Musée d'Horlogerie du Locle, Château des Monts

Invitez-vous dans la somptueuse demeure d'un maître horloger du XVIIIe siècle. Dans son écrin de verdure, le Musée d'horlogerie du Locle - Château des Monts expose des collections d'une extraordinaire rijkdom : automaten en montres de la donation Maurice Sandoz, pendules neuchâteloises et de parquet, horloges et mécanismes qui témoignent des progrès techniques et de l'inventivité de leurs constructeurs. Aux films en 3D, s'ajoutent deux parcours à thème : Les temps du Temps et Les temps de la Montre, qui vous surprendront par leur présentation inventieve reliant le temps au rêve, l'histoire au savoir-faire.

Treten Sie ein in die prachtvolle Residenz eines Uhrmachermeisters des XVIII. Jh. In seinem von der Natur umgebenen Schmuckkästchen stellt das Uhrenmuseum von Le Locle - Château des Monts Sammlungen von aussergewöhnlicher Mannigfaltigkeit aus: Automaten und Uhren der Schenkung Maurice Sandoz, Neuenburger Pendulen und Standuhren, Uhren und Werke, welche von den technischen Fortschritten und dem Erfindungsgeist ihrer Konstrukteure zeugen. Zu den 3D Filmen kommen zwei Themenparcours : "Die Zeiten der Zeit" und "Die Zeiten der Uhr", die Sie durch deren erfinderische Präsentation überraschen, verbinden sie doch die Zeit mit dem Traum, die Geschichte mit der Geschicklichkeit.

Bezoek dan ook de luxueuze residentie van een meester-watchmaker uit de 18e eeuw. Het horlogemuseum van Le Locle - Château des Monts is prachtig gelegen in een groene omgeving en presenteert buitengewoon rijke collecties: automaten en tijdstukken van de donatie Maurice Sandoz, Neuchâtel en grootvader klokken, klokken en mechanismen die de technische vooruitgang en creativiteit van hun ontwerpers tonen. Naast 3D-films zijn er ook twee themabezoeken beschikbaar: "De tijden van de tijd" en "de tijden van de horloge", waarvan de inventieve presentaties tijd koppelen aan dromen, geschiedenis aan vakmanschap zal u verrassen.