art & marges musée-museum

Zlokalizowane w samym sercu Brukseli (The Marolles) muzeum sztuki i jego marginesy przez ponad 25 lat broniły dzieł artystów, którzy nie mieszczą się w tradycyjnym obiegu kulturalnym. Artyści ci, nazywani "outsiders", pracują sami lub w warsztatach twórczych dla osób z niepełnosprawnością psychologiczną lub umysłową. Poprzez wystawy sztuka, zbyt często "gettoizowana", bardziej otwarta na różnorodność artystyczną. W tym miejscu wymiany, jakim jest muzeum sztuki i jego marginesy, spotykają się artyści z zewnątrz i nowocześni.

Gelegen in het hartje van Brussel (of Marollen) verdedigt het art museum and margins sinds meer dan 25 jaar van de werken kunstenaars die niet tot het klassieke culturele behoren system. Ze słowo outsiders genoemd, autodidacten die deze geisoleerd werken, in creatieve of workshops voor personen psychologisch kwetsbare of mentaal gehandicapten. Door middel van deze wordt Tentoonstellingen kunst die nog al vaak you getto wordt als behandeld, opengesteld voor de Artistieke Diversiteit. Outsider kunstenaars in hedendaagse kunstenaars bevinden zij zich aan zij in deze ruimte van het die Uitwisseling art museum is and margins.

Muzeum sztuki i margines Defending znajduje się w samym sercu Brukseli (The Marolles). Od 25 lat jest ono miejscem pracy artystów spoza głównego nurtu sztuki. Ci samoukowcy, określani mianem "outsiderów", pracują albo w odosobnieniu, albo w warsztatach dla osób upośledzonych umysłowo i słabych psychicznie. Dzięki wystawom czasowym muzeum tego rodzaju sztuka, która wciąż jeszcze jest zbyt często gettowana, HAS jeszcze bardziej oddala się od różnorodności artystycznej. W tym tyglu są obok siebie artyści z zewnątrz i współcześni.