B&B Sirmione e Case Vacanze/Holiday Homes/ Ferienhäuser

IT- Stowarzyszenie B & B Sirmione i domy wakacyjne zrzeszają większość podmiotów działających w sektorze turystyki i zostały założone w celu promowania alternatywnych form turystyki w bezpośrednim kontakcie z terytorium i ludźmi. Głównymi celami i obszarami działania stowarzyszenia są: wzmacnianie terytorium, jego tradycji; sprzyjanie kulturze gościnności turystycznej i typu rodzinnego, związanej z tradycją lokalną i Garda; promowanie alternatywnych form turystyki i kontaktów z terytorium, jego tradycjami i kulturą w pełnej zgodności z obecnymi i przyszłymi regulacjami; promowanie przestrzegania przepisów turystycznych i ich prawidłowego stosowania, również poprzez zwracanie się do organów odpowiedzialnych za monitorowanie o opinie i zapytania; Stowarzyszenie, poprzez podpisanie umów z niektórymi operatorami, daje dostęp do turysty, który pozostaje w strukturach członków stowarzyszenia, do pewnych rodzajów rabatów i / lub różnych korzyści w lokalnym biznesie.

PL- Stowarzyszenie Sirmione Domów Sirmionowych i Domów Dziecka łączy więcej form turystyki oraz bezpośredni kontakt z tym obszarem i jego mieszkańcami. Główne cele i obszary interwencji stowarzyszenia to: waloryzacja terytorium i jego tradycji; wspieranie kultury gościnności rodzinnej, związanej z tradycjami lokalnymi i ogrodniczymi; promowanie form turystyki alternatywnej i promowanie kontaktów z terytorium, jego tradycjami i kulturami przy pełnym poszanowaniu obecnych i przyszłych norm prawnych; wspieranie poszanowania zasad w dziedzinie turystyki, ich właściwego stosowania, również poprzez wnioski o opinie i pytania kierowane do organów nadzoru;

Stowarzyszenie, dzięki uzgodnieniom z innymi operatorami, może udzielać rabatów i świadczeń gościom przebywającym w skojarzonym domu b & b lub domu wakacyjnym.

DE-Die Vereinigung "B & B Sirmione and holiday homes" is ein Zusammenschluss von lokalen B & Bs and Ferienhäusern im Gebiet von Sirmione mit dem Ziel, die alternativen Formen des Tourismus zu fördern, weiter zu entwickeln und Gäste in direkten Kontakt mit Region und Gastgebern bringen. Die definierten Ziele und Einsatzgebiete der Vereinigung sind: Aufwertung des Territoriums, Förderung der gelebten Gastfreundschaft in Familiärer Umgebung in Verbundenheit mit lokalen Traditionen und Kultur, Förderung der alternativen Formen des Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter vollster Rücksichtnahme und Kultur, Förderung der alternativen Formen der Tourismus und des Kontaktes mit der Urlaubsregion unter Rücksichtenchtnachtnahme und zufowien Rücksichtenchtenchtenchtenchtenchtenchtenstein.

Vereinigung bietet den in den Partnerbetrieben nächtigenden Gästen dank bestender Vereinbarungen festgelegte Ermäßigungen und andere Vorteile bei lokalen Partnern.