Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
A fonte com um conto memorável
Minha avó morava em Dorcol, Stari Grad (Cidade Velha) de Belgrado. Gostei de passar tempo com ela, especialmente naquela parte da cidade. Para mim, ele retrata a energia real e a alma de Belgrado, e naturalmente é um lugar perfeito para uma criança curiosa como eu sou (não era, ainda sou) para fazer perguntas incessantes. A área e cada pequeno lugar nela tem uma história rica, histórias incríveis e lendas. Vou revelar uma para você hoje, e é a história de Chukur Cesma (Fonte Chukur), um dos monumentos mais tristes de Belgrado.
Eu adorava longas caminhadas e conversava com a minha avó. No nosso caminho para o Kalemegdan Park, que era naturalmente o nosso local diário quando estávamos juntos, passaríamos sempre por esta pequena fonte, localizada na rua Dobracina, uma das muitas e charmosas ruas estreitas de Stari Grad. Eu estava sempre me perguntando por que minha avó nunca se irritava quando eu insistia em parar bem na frente deste monumento em particular. No início, eu estava apenas olhando para ele, e analisando minuciosamente o monumento de um garoto jovem e nu. Então, depois de um tempo, percebi sua expressão facial sombria e foi aí que todas as perguntas começaram. A minha avó começou a contar-me a história deste jovem rapaz, Sava Petkovic. O facto de ser uma história verdadeira e não apenas uma mera lenda fez-me ouvir a minha avó sem fôlego.
A tarde quente de 15 de julho de 1862 trouxe Sava Petkovic, jovem aprendiz, bem como muitos soldados turcos na fonte de Chukur para obter água fresca. A Sérvia estava sob ocupação turca que durou cinco séculos inteiros. Quando foi pedido a Sava que trouxesse a água da fonte, ele foi lá e brincou esperando que o jarro estivesse cheio. De repente, foi duramente atingido por um dos soldados turcos que queria levar o jarro de Sava. Instantaneamente, o menino começou a defender-se, o que deixou o soldado muito zangado. Ele matou a Sava com uma baioneta.
Soldados sérvios reagiram imediatamente e prenderam os assassinos de um menino inocente. No entanto, o pequeno acontecimento transformou-se numa feroz batalha entre os dois exércitos que durou toda a noite. Tiros e gritos foram ouvidos em todos os lados de Belgrado. Um evento deu origem a uma série de eventos decisivos. Um dos famosos habitantes de Belgrado, Vandjel Toma, foi responsável pela construção do monumento para um menino, para que o evento nunca seja esquecido. Ele estava economizando dinheiro que mais tarde ele deu ao escultor sérvio, Simeon Roksandic, que realisticamente retratou a figura e a tristeza de um menino em uma fonte de Chukur e dedicou uma descrição a Vandjel Toma e um evento triste.
Esta é apenas uma de muitas histórias sobre Belgrado e sua história que eu aprendi com minha amada avó. Em cada uma das histórias, ela deu vida aos personagens e me fez sentir realmente a importância de preservar o patrimônio cultural. Eu prometo que continuarei revelando todas as histórias que aprendi com ela, se você prometer que levará um minuto do seu tempo para visitar esta fonte gloriosa de Belgrado.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Lejla Dizdarevic
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
