Musée d'Horlogerie du Locle, Château des Monts

Invitez-vous dans la somptueuse demeure d'un maître horloger du XVIIIe siècle. Dans son écrin de verdure, le Musée d'horlogerie du Locle - Château des Monts expõe des collections d'une extraordinaire richesse : automates et montres de la donation Maurice Sandoz, pendules neuchâteloises et de parquet, horloges et mécanismes qui témoignent des progrès techniques et de l'inventivité de leurs constructeurs. Aux films en 3D, s'ajoutent deux parcours à thème : Les temps du Temps et Les temps de la Montre, qui vous surprendront par leur présentation inventive reliant le temps au rêve, l'histoire au savoir-faire.

Treten Sie ein in die prachtvolle Residenz eines Uhrmachermeisters des XVIII. Jh. In seinem von der Natur umgebenen Schmuckkästchen stellt das Uhrenmuseum von Le Locle - Château des Monts Sammlungen von aussergewöhnlicher Mannigfaltigkeit aus: Automaten und Uhren der Schenkung Maurice Sandoz, Neuenburger Pendulen und Standuhren, Uhren und Werke, welche von den technischen Fortschritten und dem Erfindungsgeist ihrer Konstrukteure zeugen. No caso dos Filmes 3D, entre outros: "Die Zeiten der Zeit" e "Die Zeiten der Uhr", die Sie durch deren erfinderische Präsentation überraschen, verbinden sie doch die Zeit mit dem Traum, die Geschichte mit der Geschicklichkeit.

Porque não visitar a luxuosa residência de um mestre relojoeiro do século XVIII? Lindamente situado num ambiente verde, o Museu do Relógio Le Locle - Château des Monts apresenta colecções extraordinariamente ricas: autómatos e peças de tempo da doação de Maurice Sandoz, Neuchâtel e relógios de bolso, relógios e mecanismos que mostram o progresso técnico e a criatividade dos seus designers. Além dos filmes 3D, também estão disponíveis duas visitas temáticas: "The Times of Time" e "The Times of the Watch", cujas apresentações inventivas ligando o tempo aos sonhos, a história ao artesanato vão surpreendê-lo.