Статья переведена с помощью компьютерных технологий.
Этот текст был переведен на Русский с языка оригинала English
Нет большой новости в том, что традиционные ремесла неуклонно исчезают. В большинстве отраслей промышленности это понятно: машины и автоматизированные производственные линии выкачивают товар несравнимо быстрее, чем самый ловкий ремесленник. Как правило, продукт также выпускается более долговечным и надежным, или, по крайней мере, более однородным и предсказуемым. Но некоторые предметы полностью исчезают - не только ремесло устаревает, но и изделие выходит из моды и в итоге забывается. Одним из таких видов искусства является изготовление зонтиков, декоративных зонтиков. Он был вытеснен кремом от загара? Возможно, но единственными местами в Азии, где можно наблюдать изготовление зонтиков, являются Патеин в Мьянме, Бо Санг в Таиланде, Джувайринг в Центральной Яве и Тасикмалая в Западной Яве. Жаль, что они красиво выглядят даже сами по себе, и определенно добавят шарма прекрасной молодой женщине, не находите ли вы? Во всяком случае, больше, чем какие-то модные оттенки. По крайней мере, вышитый зонтик - отличный сувенир.
Пейунг Гюлис.
В Тасикмалой изготовление декоративных зонтиков - старый обычай. На санданском языке они называются "payung geulis" - "красивый зонтик". Хотя они используются не каждый день, даже на Яве, они по-прежнему играют важную роль в традиционных фестивалях, как гражданских, так и религиозных. Сунданская женщина в полном торжественном наряде, одетая в кебайю (традиционную блузку) и саронг с цветными гюлисами, не скоро забудутся. Поскольку многоуровневые зонтики являются неотъемлемой частью атрибутики балийского храма, большая часть продукции отправляется также на Бали. В последнее время это искусство было замечено за рубежом, и некоторые мастера в Тасикмалае сейчас работают с западными и японскими заказчиками.
Процесс
Парасолы до сих пор изготавливаются вручную в Тасикмалой, за исключением ручек: они вырезаны простыми электроприборами. Затем на ручку насаживаются тонкие ребра бамбука, удерживаемые шелковистой нитью. Один или несколько слоев бумаги наклеиваются на ребра. Это первоначальная структура, поверх нее будет помещена окрашенная бумага или вышитая ткань, и, наконец, по желанию, украшенная лентами и гирляндами. Почти все держится вместе с клеем, и между каждыми двумя этапами зонтик должен быть высушен. Таким образом, в сезон дождей производство замедляется или останавливается. До тех пор пока здесь солнечно, искусный мастер может изготавливать до 100 штук в день. Семья ремесленников, по сути - это семейный бизнес, где дом одновременно является мастерской, и каждый член семьи заботится об одном этапе производства.
Traditional Umbrella Workshop, Tasikmalaya, West Java
Jl. Panyingkiran I No.17, Panyingkiran, Kec. Indihiang, Tasikmalaya, Jawa Barat 46151, IndonesiaПрактические аспекты
Тасикмалая - небольшой, но достаточно современный город на Западной Яве. Имеется регулярное автобусное сообщение как с восточными (такими как Пурвокерто), так и западными (Бандунг, Джакарта) пунктами назначения. Panyingkiran, район в северной части города, специализируется на традиционном изготовлении зонтов, и еще несколько мастерских разбросаны по другим районам. Мастера так же добры и гостеприимны, как можно было бы ожидать от индонезийцев, и не возражают против того, чтобы иностранцы смотрели и фотографировали их на работе. На самом деле, учитывая обычное индонезийское любопытство, и тот факт, что в Тасикмалайе останавливается очень мало туристов, вероятность того, что половина из них вытащит свои телефоны и попросит о совместной эгоистке. Если вы можете придумать способ транспортировки зонтика домой, и хотели бы иметь такой редкий и красивый сувенир, то его стоимость не должна превышать 3-4$, даже меньше, если он крошечный, сделанный только для украшения. Имейте в виду, что это зонтики, а не зонтики дождя, они не являются водонепроницаемыми и быстро растворяются при использовании под дождем.
Хотите спланировать поездку сюда? Поговорите с AI-помощником по путешествиям Майей .
Автор
Mark Levitin
Спланируйте поездку с Maya — вашим помощником в путешествиях с искусственным интеллектом